1 00:00:03,437 --> 00:00:04,438 (SIRENA A todo volumen) 2 00:00:11,879 --> 00:00:14,982 NARRADOR: Un predicador evangélico dirigió casi mil seguidores 3 00:00:15,049 --> 00:00:18,786 de los estados unidos en lo profundo de las selvas de Sudamérica. 4 00:00:18,852 --> 00:00:20,321 ¿Qué hay de ti? 5 00:00:20,388 --> 00:00:22,223 ¿Es lo mejor que ¿te ha pasado alguna vez? 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,192 NARRADOR: Construirían una nueva comunidad, 7 00:00:24,258 --> 00:00:26,094 libre de opresión y violencia. 8 00:00:26,160 --> 00:00:29,130 iba a ser su paraíso en la Tierra. 9 00:00:29,197 --> 00:00:31,332 VERNÓN GOSNEY: quería irme tan pronto como llegué allí. 10 00:00:31,399 --> 00:00:33,067 Estaba en un campamento armado. 11 00:00:33,134 --> 00:00:36,570 NARRADOR: Pero los de afuera amenazó con exponer el lado oscuro de su líder. 12 00:00:37,805 --> 00:00:40,641 Nos dirigimos a Jonestown. 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,976 Y si alguno de tus miembros de la familia quiero volver a casa, 14 00:00:43,043 --> 00:00:45,513 Entonces, por Dios, los llevaremos a casa. 15 00:00:45,579 --> 00:00:46,747 (GRITANDO) 16 00:00:46,814 --> 00:00:50,484 Ustedes simplemente... Sólo déjanos. 17 00:00:53,587 --> 00:00:55,289 VERÓN: ¡Están matando a todos! 18 00:00:55,356 --> 00:01:00,861 NARRADOR: En un día, dos mundos chocaron y el paraíso se perdió. 19 00:01:00,928 --> 00:01:02,062 JIM JONES: Sepa que nunca lo ha hecho, 20 00:01:04,498 --> 00:01:09,002 nunca he sido amado tanto como te amo ahora mismo. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,838 (MUJER SOLDANDO) 22 00:01:14,041 --> 00:01:16,510 (TODOS CANTAN) 23 00:01:22,583 --> 00:01:26,053 El templo del pueblo era un maravilloso mosaico 24 00:01:26,120 --> 00:01:28,489 de todo el espectro de la humanidad. 25 00:01:32,025 --> 00:01:37,765 Fue un sueño que murió. el 18 de noviembre de 1978. 26 00:02:52,240 --> 00:02:54,908 La amenaza de un suicidio masivo era bastante real. 27 00:02:59,780 --> 00:03:02,216 Ahora esta mañana, Hay nuevos informes. 28 00:03:02,283 --> 00:03:04,552 Jones ordenó un suicidio masivo. 29 00:03:04,618 --> 00:03:09,890 914 personas fueron asesinadas o bebí Kool-Aid mezclado con veneno. 30 00:03:09,957 --> 00:03:12,159 HOMBRE: Muchos de los niños estaban llorando 31 00:03:12,226 --> 00:03:16,264 y el les estaba diciendo no decirle a los niños que estaban muriendo, 32 00:03:16,330 --> 00:03:18,098 no decirles fue doloroso 33 00:03:18,165 --> 00:03:21,001 y que la gente tenia que morir con dignidad. 34 00:03:23,103 --> 00:03:25,339 NARRADOR: En noviembre de 1978, 35 00:03:25,406 --> 00:03:27,408 periodistas de todo el mundo dio la noticia 36 00:03:27,475 --> 00:03:31,545 que jim jones y más de 900 de sus seguidores murieron. 37 00:03:36,817 --> 00:03:39,720 A finales de la década de 1960 y principios de los 70, 38 00:03:39,787 --> 00:03:45,025 las calles de américa estallaron en violencia y conflictos civiles. 39 00:03:45,092 --> 00:03:49,229 La guerra de Vietnam, marchas por los derechos civiles y asesinatos políticos 40 00:03:49,297 --> 00:03:51,332 jugado en la televisión. 41 00:03:51,399 --> 00:03:53,100 (CLAMANDO) 42 00:03:53,166 --> 00:03:55,569 OFICIAL EN EL ALTAVOZ: Todos, dispersaos inmediatamente. 43 00:03:55,636 --> 00:03:57,905 NARRADOR: Fuera de esta agitación, miles de americanos 44 00:03:57,971 --> 00:04:03,277 acudió en masa para escuchar los sermones de un predicador carismático llamado Jim Jones. 45 00:04:03,344 --> 00:04:06,780 Una orden ardiente, Los primeros discursos de Jones eran una mezcla 46 00:04:06,847 --> 00:04:10,451 de ideales socialistas y la redención cristiana. 47 00:04:10,518 --> 00:04:11,952 STEPHAN JONES: Si hubiera algo universal 48 00:04:12,019 --> 00:04:13,253 sobre la experiencia del templo 49 00:04:13,321 --> 00:04:14,655 y que era que atraía a la gente, 50 00:04:14,722 --> 00:04:17,891 fue en algún nivel 51 00:04:17,958 --> 00:04:22,630 todos queríamos pertenecer. 52 00:04:22,696 --> 00:04:25,065 NARRADOR: Algunos recurren al templo porque necesitan ayuda, 53 00:04:25,132 --> 00:04:27,535 otros quieren servir a la humanidad. 54 00:04:27,601 --> 00:04:32,540 Lo que sea que necesiten, Jim Jones y sus pueblos Temple parece tenerlo. 55 00:04:32,606 --> 00:04:36,143 JONES: La única manera va a mejorar es a través de nosotros 56 00:04:36,209 --> 00:04:38,346 y que podemos hacer en el mundo 57 00:04:38,412 --> 00:04:42,583 y eso fue todo del cambio social gradual 58 00:04:42,650 --> 00:04:49,523 a la revolución violenta para limpiar después lluvia nuclear. 59 00:04:49,590 --> 00:04:54,762 NARRADOR: Jim Jones reclamó poderes especiales para curar a los enfermos y moribundos. 60 00:04:54,828 --> 00:04:59,099 Las curaciones escenificadas fueron una atracción popular en las reuniones del templo. 61 00:04:59,166 --> 00:05:00,701 (JIM JONES HABLA) 62 00:05:03,371 --> 00:05:06,006 un chico como mi papa 63 00:05:06,073 --> 00:05:08,275 descubrió lo que querías oír y ver 64 00:05:08,342 --> 00:05:09,777 y te lo mostré. 65 00:05:09,843 --> 00:05:11,345 Lo que estabas buscando 66 00:05:11,412 --> 00:05:14,715 o dondequiera que estuvieras corriendo desde o corriendo hacia, 67 00:05:14,782 --> 00:05:17,885 Papá tenía una habilidad asombrosa. engancharse a eso. 68 00:05:21,689 --> 00:05:25,459 es estimulante y muy atractivo. 69 00:05:25,526 --> 00:05:27,127 Una vez que te enganchas con eso 70 00:05:27,194 --> 00:05:32,032 es muy dificil para desengancharse. 71 00:05:35,503 --> 00:05:37,538 NARRADOR: A medida que su popularidad crecía, 72 00:05:37,605 --> 00:05:42,476 Jim Jones predicó menos sobre la biblia y Más sobre activismo social. 73 00:05:42,543 --> 00:05:44,211 Se llamó a sí mismo profeta, 74 00:05:44,277 --> 00:05:48,482 un salvador que guiar, proteger y velar por sus seguidores. 75 00:05:48,549 --> 00:05:50,250 Jim: te quiero ser como soy. 76 00:05:50,317 --> 00:05:51,952 quiero que lo hagas convertirme en lo que soy. 77 00:05:52,019 --> 00:05:54,822 quiero que disfrutes la valentía que tengo, 78 00:05:54,888 --> 00:05:56,189 el coraje que tengo, 79 00:05:56,256 --> 00:05:57,891 la compasión que tengo, 80 00:05:57,958 --> 00:05:59,359 el amor que tengo, 81 00:05:59,427 --> 00:06:01,962 lo que todo lo abarca misericordia que tengo. 82 00:06:02,029 --> 00:06:06,800 quiero que seas lo que soy y algo más grande. 83 00:06:06,867 --> 00:06:11,439 NARRADOR: Jim Jones seguidores devotos se refirió a él como padre. 84 00:06:11,505 --> 00:06:15,843 Muchos firmaron sus cheques de pago, posesiones, incluso sus hogares. 85 00:06:21,248 --> 00:06:22,816 Pero a la altura de su poder, 86 00:06:22,883 --> 00:06:25,419 un lado más oscuro de Jim Jones surgió. 87 00:06:27,087 --> 00:06:29,222 Antiguos miembros del templo acusó a jones 88 00:06:29,289 --> 00:06:31,058 de abuso físico y sexual, 89 00:06:31,124 --> 00:06:33,961 control mental y drogas forzadas. 90 00:06:37,030 --> 00:06:40,601 En 1977, a medida que crecía el interés de los medios, 91 00:06:40,668 --> 00:06:42,603 Jim Jones y cientos de sus seguidores 92 00:06:42,670 --> 00:06:45,739 salió de San Francisco, California. 93 00:06:45,806 --> 00:06:47,441 Partieron hacia Guyana, 94 00:06:47,508 --> 00:06:51,278 decidido a construir una nueva comunidad en el país sudamericano. 95 00:06:52,946 --> 00:06:54,347 En medio de la jungla, 96 00:06:54,414 --> 00:06:57,918 150 millas de la capital de Georgetown, 97 00:06:57,985 --> 00:07:02,155 Templo de los Pueblos construido que era ser socialista paraíso en la Tierra. 98 00:07:02,222 --> 00:07:05,993 Lo llamaron Jonestown tras su líder. 99 00:07:06,059 --> 00:07:08,762 (INaudible) 100 00:07:08,829 --> 00:07:11,599 Por el ejemplo del padre aquí en Guyana, 101 00:07:11,665 --> 00:07:14,468 estamos construyendo equipos y haciendo cosas para alimentar a la gente hambrienta 102 00:07:14,535 --> 00:07:16,003 y fundar un pequeño pueblo, 103 00:07:16,069 --> 00:07:18,506 una comunidad real o un país propio 104 00:07:18,572 --> 00:07:22,442 donde podemos vivir la forma en que nos gusta vivir con nuestro propio estilo de vida. 105 00:07:22,510 --> 00:07:25,178 No ser interferido de gente de fuera 106 00:07:25,245 --> 00:07:29,082 y para ayudar a morir de hambre masas del mundo. 107 00:07:29,149 --> 00:07:32,586 NARRADOR: Como las acusaciones en Estados Unidos se intensificó 108 00:07:32,653 --> 00:07:36,223 Los miembros del templo continuaron acuden en masa al puesto avanzado remoto. 109 00:07:39,326 --> 00:07:43,964 Etiquetando los ataques como una conspiración del gobierno para derribar el Templo del Pueblo, 110 00:07:44,031 --> 00:07:47,568 Jones y muchos de sus Los seguidores negaron los cargos. 111 00:07:47,635 --> 00:07:51,471 es el lugar mas hermoso Lo he estado en toda mi vida. 112 00:07:51,539 --> 00:07:53,440 hay tantos cosas maravillosas al respecto. 113 00:07:53,507 --> 00:07:55,475 Este es un hermoso lugar aquí. 114 00:07:55,543 --> 00:07:58,245 y es divertido aquí, es realmente bueno. 115 00:07:58,311 --> 00:07:59,980 no quiero volver 116 00:08:00,047 --> 00:08:01,615 de cualquier manera o forma 117 00:08:01,682 --> 00:08:03,651 a los Estados Unidos. 118 00:08:03,717 --> 00:08:07,821 no puedo evitar decir eso nada de esto lo haría han sido posibles 119 00:08:07,888 --> 00:08:10,190 si no hubiera sido por Jim Jones. 120 00:08:36,550 --> 00:08:40,688 JONES: Mi padre, toda su existencia 121 00:08:40,754 --> 00:08:44,124 estar en manos de aquellos quien lo percibió. 122 00:08:44,191 --> 00:08:45,659 creo que la gente necesita entender 123 00:08:45,726 --> 00:08:48,028 que cada hora del día 124 00:08:48,095 --> 00:08:50,297 Jim Jones Pensó que era un fraude. 125 00:08:50,363 --> 00:08:51,632 Sabía que era un mal tipo, 126 00:08:51,699 --> 00:08:52,866 sabía que era un tipo enfermo, 127 00:08:52,933 --> 00:08:54,968 él simplemente no quería que alguien más lo sepa. 128 00:08:56,503 --> 00:08:57,771 (SIRENA A todo volumen) 129 00:08:58,706 --> 00:09:01,341 Noche Blanca, Noche Blanca, 130 00:09:02,876 --> 00:09:05,545 todos informe al pabellón. 131 00:09:05,613 --> 00:09:07,114 Noche Blanca. 132 00:09:07,180 --> 00:09:10,984 NARRADOR: Vern Gosney se había unido Templo de los Pueblos en 1974 133 00:09:11,051 --> 00:09:13,787 y había estado viviendo en Jonestown durante ocho meses. 134 00:09:13,854 --> 00:09:19,693 GOSNEY: El término Noche Blanca era un término usado para como una emergencia extrema. 135 00:09:20,393 --> 00:09:21,695 (SIRENA A todo volumen) 136 00:09:23,496 --> 00:09:26,499 habría una sirena o un anuncio 137 00:09:26,566 --> 00:09:29,703 venir al pabellón inmediatamente 138 00:09:29,770 --> 00:09:31,571 y era una vida y situación de muerte. 139 00:09:31,639 --> 00:09:34,908 era algo donde la comunidad estaba siendo amenazado, 140 00:09:34,975 --> 00:09:37,110 y tuvimos que hacer una decisión inmediata 141 00:09:37,177 --> 00:09:39,747 sobre un curso de acción. 142 00:09:39,813 --> 00:09:42,750 Y normalmente sería toda la noche. 143 00:09:46,053 --> 00:09:47,988 NARRADOR: Noches Blancas fueron utilizados por Jim Jones 144 00:09:48,055 --> 00:09:52,392 para crear una atmósfera de miedo y desesperación entre sus seguidores. 145 00:09:54,527 --> 00:09:58,632 Las noches blancas a veces incluido ensayos para suicidio en masa, 146 00:09:58,699 --> 00:10:02,202 que Jones consideró una prueba de fe y lealtad. 147 00:10:21,488 --> 00:10:22,990 (TOCANDO EL MIC) 148 00:10:28,561 --> 00:10:30,898 soy el mejor amigo que alguna vez tendrás, 149 00:10:30,964 --> 00:10:34,267 y lo estoy intentando en todos los niveles para proteger a esta comunidad. 150 00:10:34,334 --> 00:10:35,803 ¿Estás conmigo? 151 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 ¿Estás conmigo? 152 00:10:40,107 --> 00:10:42,309 (Aplausos y aplausos) 153 00:10:42,375 --> 00:10:45,478 GOSNEY: Había gente con pistolas y rifles 154 00:10:45,545 --> 00:10:47,715 rodeando la asamblea. 155 00:10:49,649 --> 00:10:53,520 Gente que conocía, durante años, con armas, 156 00:10:54,587 --> 00:10:56,356 y no fueron apuntados hacia afuera, 157 00:10:56,423 --> 00:10:58,358 apuntaban hacia adentro. 158 00:10:58,425 --> 00:11:03,063 Y entonces había una sensación de un campamento armado. 159 00:11:08,401 --> 00:11:11,571 Entonces debo advertirte una y otra vez 160 00:11:12,840 --> 00:11:16,176 estar juntos con la comunidad. 161 00:11:17,811 --> 00:11:20,613 (RESPIRANDO FUERTE) 162 00:11:20,680 --> 00:11:24,718 ¿Jim? Has estado en esto durante horas. Estás agotado. 163 00:11:24,785 --> 00:11:26,553 Están exhaustos y asustados. 164 00:11:28,188 --> 00:11:30,023 Que se vayan a dormir. 165 00:11:38,465 --> 00:11:39,900 Está bien. 166 00:11:42,035 --> 00:11:43,470 Vamos, vuelve a la cama. 167 00:11:45,372 --> 00:11:47,207 NARRADOR: Después de la muerte de su esposa, 168 00:11:47,274 --> 00:11:50,577 Vern Gosney llegó en Jonestown con su hijo de cuatro años. 169 00:11:50,643 --> 00:11:51,845 Noche. 170 00:11:51,912 --> 00:11:53,413 GOSNEY: Yo era muy vulnerable. 171 00:11:55,648 --> 00:11:58,685 Decidí que iba a ir a jonestown 172 00:11:58,752 --> 00:12:00,854 y ellos iban a hazme ser un buen socialista. 173 00:12:00,921 --> 00:12:02,890 Lo que me faltaba dentro de mí 174 00:12:02,956 --> 00:12:05,525 me lo inculcarían viviendo en Jonestown. 175 00:12:07,627 --> 00:12:10,197 quería irme tan pronto como llegué allí. 176 00:12:10,263 --> 00:12:13,200 No era libre de irme, ni nadie. 177 00:12:13,266 --> 00:12:14,367 (ESTRUIDO) 178 00:12:16,103 --> 00:12:21,008 Le había confiado a mi compañero de cuarto que quería irme 179 00:12:21,074 --> 00:12:25,678 y eso estaba tomando un enorme, riesgo enorme. 180 00:12:25,745 --> 00:12:26,880 (ESTRUIDO) 181 00:12:28,515 --> 00:12:32,953 Él tuvo en algún momento intentó escapar, 182 00:12:33,020 --> 00:12:35,055 y fue castigado tan severamente 183 00:12:35,122 --> 00:12:37,925 que él era literalmente completamente asustado. 184 00:12:41,328 --> 00:12:43,363 Vamos a morir aquí hombre. 185 00:12:47,267 --> 00:12:48,969 Vamos a morir aquí. 186 00:13:09,622 --> 00:13:15,395 NARRADOR: En 14 de noviembre de 1978, El congresista estadounidense Leo J. Ryan, 187 00:13:15,462 --> 00:13:17,797 junto con su asistente, Jackie Speier, 188 00:13:17,865 --> 00:13:23,436 voló a Guyana para investigar acusaciones de abuso dentro del Templo. 189 00:13:23,503 --> 00:13:26,673 La delegación incluyó familiares, que estaban decidido a ver 190 00:13:26,739 --> 00:13:29,809 que sus seres queridos eran libres de ir y venir como quisieran. 191 00:13:30,978 --> 00:13:34,047 Jim Jones consideró el grupo una amenaza directa, 192 00:13:34,114 --> 00:13:37,650 inclinado sobre él y la destrucción del movimiento. 193 00:13:37,717 --> 00:13:40,753 Catorce familiares, algunos ex miembros del templo 194 00:13:40,820 --> 00:13:44,324 quien habló en contra de Jones acompañó a Ryan. 195 00:13:44,391 --> 00:13:46,826 Miembros de los medios estadounidenses. cubrió el viaje incluyendo 196 00:13:46,894 --> 00:13:51,999 Don Harris de la NBC, una televisión americana red, 197 00:13:52,065 --> 00:13:57,170 y Tim Reiterman, un reportero asignado para el examinador de San Francisco. 198 00:13:57,237 --> 00:14:01,141 Jim Jones presentó inicialmente Templo de los Pueblos 199 00:14:01,208 --> 00:14:03,610 como extraordinario institución. 200 00:14:05,312 --> 00:14:09,182 Y él era alguien quien fue visto como un poco excéntrico 201 00:14:09,249 --> 00:14:11,851 porque dio vueltas con guardaespaldas 202 00:14:11,919 --> 00:14:14,321 y llevaba gafas oscuras, 203 00:14:14,387 --> 00:14:16,990 si el sol estaba fuera o no. 204 00:14:19,659 --> 00:14:21,428 Creo que tiene algo que esconder? 205 00:14:21,494 --> 00:14:23,796 ¿Qué opinas? Hablaste con él. 206 00:14:23,863 --> 00:14:26,166 Sí, en la radio una vez. 207 00:14:26,233 --> 00:14:27,734 Supongo que vamos a atraparlo. 208 00:14:27,800 --> 00:14:30,070 REITERMAN: El viaje del congresista Ryan 209 00:14:30,137 --> 00:14:32,805 fue diseñado para descubrir 210 00:14:32,872 --> 00:14:37,144 si las acusaciones de los ex miembros eran ciertos, 211 00:14:37,210 --> 00:14:40,713 que Jim Jones controlaba los miembros 212 00:14:40,780 --> 00:14:43,550 mediante palizas disciplinarias, 213 00:14:43,616 --> 00:14:47,120 obligándolos a entregar sus bienes 214 00:14:47,187 --> 00:14:52,659 y en algunos casos custodia de sus hijos, 215 00:14:52,725 --> 00:14:56,796 y si el era amenazar de muerte a la gente 216 00:14:56,863 --> 00:14:58,865 si se fueran la organización. 217 00:15:05,272 --> 00:15:09,742 Amigos, estamos a punto de aterrizar. en Georgetown. 218 00:15:10,910 --> 00:15:13,313 Ha sido un largo camino para muchos de ustedes. 219 00:15:14,314 --> 00:15:16,916 Tus seres queridos están ahí abajo 220 00:15:16,984 --> 00:15:18,918 y solo quiero dejarte saber que 221 00:15:18,986 --> 00:15:21,854 vamos a hacer todo podemos asegurarnos están a salvo, 222 00:15:21,921 --> 00:15:26,193 ellos estan felices y están siendo bien cuidado. 223 00:15:26,259 --> 00:15:29,262 En otras palabras, todavía No tengo una invitación oficial. 224 00:15:29,329 --> 00:15:32,065 Eh... déjame decirte algo ahora mismo, 225 00:15:32,132 --> 00:15:35,168 no como tu congresista sino como tu amigo. 226 00:15:35,235 --> 00:15:37,570 Vamos a Jonestown, 227 00:15:37,637 --> 00:15:40,440 y si alguno de tus miembros de la familia quiero volver a casa, 228 00:15:40,507 --> 00:15:42,542 bueno, por Dios, los llevaremos a casa. 229 00:15:44,044 --> 00:15:45,645 (APLAUDANDO) 230 00:15:50,183 --> 00:15:53,686 ¿Congresista? Sólo quería decir... 231 00:15:54,321 --> 00:15:56,456 Para agradecerte. 232 00:15:56,523 --> 00:15:58,525 esto no hubiera pasado sin ti. 233 00:16:00,193 --> 00:16:02,529 LEO: ¿Puedo? SHERWIN HARRIS: Oh, claro. 234 00:16:02,595 --> 00:16:04,731 ella va a cumplir 22 en una semana. 235 00:16:07,667 --> 00:16:09,936 Tu siempre esperas la tuya van a salir bien. 236 00:16:11,071 --> 00:16:12,739 -LEO: ¿Tu ex? -Sí. 237 00:16:12,805 --> 00:16:14,241 Ella era Linda cuando la conocí. 238 00:16:14,307 --> 00:16:15,842 Ahora ella es Sharon. 239 00:16:16,643 --> 00:16:18,445 Jones la obligó a hacer eso. 240 00:16:18,511 --> 00:16:19,546 ¿Sabes por qué? 241 00:16:20,613 --> 00:16:22,149 Él conocía a esta otra chica llamada linda, 242 00:16:22,215 --> 00:16:26,253 No le gustaba, así que ahora nadie. Se puede llamar Linda. 243 00:16:28,755 --> 00:16:31,024 no te preocupes sobre una cosa, Sherwin. 244 00:16:31,091 --> 00:16:32,692 todo va a ser muy bien. 245 00:16:37,030 --> 00:16:40,333 NARRADOR: Sherwin Harris estaba intentando visitar a su hija Liane 246 00:16:40,400 --> 00:16:42,335 que vivía en Jonestown. 247 00:16:44,471 --> 00:16:47,040 El Templo del Pueblo era algo que empezó 248 00:16:47,107 --> 00:16:49,442 aparentemente es algo bueno, 249 00:16:49,509 --> 00:16:52,312 y acaba de girar en una pesadilla. 250 00:16:52,379 --> 00:16:56,183 En 1978, mi hija tenía 21 años. 251 00:16:56,249 --> 00:16:58,718 Mi hija Liane, 252 00:16:58,785 --> 00:17:01,554 fue llevado al Templo del Pueblo por su madre, 253 00:17:01,621 --> 00:17:03,890 quien era uno de los miembros iniciales. 254 00:17:03,956 --> 00:17:08,961 tenía lo que consideraba una relación extraña con mi hija. 255 00:17:09,028 --> 00:17:10,897 Siempre hubo una distancia entre nosotros, 256 00:17:10,963 --> 00:17:14,901 siempre hubo algo extraño que esté sucediendo. 257 00:17:14,967 --> 00:17:17,770 Fue claramente, ya sabes, una situación peligrosa. 258 00:17:17,837 --> 00:17:21,241 En este punto sabíamos que las armas habían sido transmitido allí. 259 00:17:21,308 --> 00:17:23,042 sabiamos que sus actitudes fueron, 260 00:17:23,110 --> 00:17:24,677 sabiamos que estaban hablando, 261 00:17:24,744 --> 00:17:26,946 que eran marxistas y revolucionarios 262 00:17:27,013 --> 00:17:30,250 y personas que actuaron brutalmente hacia sus propios miembros. 263 00:17:30,317 --> 00:17:34,654 Entonces no creo hubo alguna ilusión en cualquiera de nuestras partes. 264 00:17:45,365 --> 00:17:47,267 (MARTILLO) 265 00:17:47,334 --> 00:17:51,404 GOSNEY: La promesa de Guyana fue disfrazado de términos religiosos. 266 00:17:51,471 --> 00:17:53,473 Era la tierra prometida, 267 00:17:53,540 --> 00:17:55,208 la tierra de leche y miel, 268 00:17:55,275 --> 00:17:58,678 la tierra donde estamos vamos a construir una sociedad 269 00:17:58,745 --> 00:17:59,779 eso es realmente justo. 270 00:18:01,080 --> 00:18:03,150 Trabajamos desde el sol para ponerse el sol. 271 00:18:03,216 --> 00:18:05,218 Comíamos arroz tres veces al día. 272 00:18:07,086 --> 00:18:12,925 Es difícil realmente transmitir la lejanía de aquel lugar. 273 00:18:12,992 --> 00:18:16,529 no habia medios de comunicación con el mundo exterior. 274 00:18:16,596 --> 00:18:18,898 No hubo como, "Déjame correr una milla 275 00:18:18,965 --> 00:18:20,633 "para ir al teléfono." 276 00:18:20,700 --> 00:18:22,535 No hay teléfono. 277 00:18:22,602 --> 00:18:24,137 No hay teléfonos 278 00:18:24,204 --> 00:18:26,973 no hay televisores, no hay nada. 279 00:18:28,575 --> 00:18:31,010 creo que es dificil expresar a la gente 280 00:18:31,077 --> 00:18:35,047 quien no tiene este tipo de experiencia que, 281 00:18:35,114 --> 00:18:36,549 "Oh, bueno, ¿por qué no te fuiste? 282 00:18:36,616 --> 00:18:37,917 "Es tan horrible, es tan terrible. 283 00:18:37,984 --> 00:18:40,086 "¿Cómo pudiste poner ¿Estás en esa posición?" 284 00:18:40,153 --> 00:18:44,791 Cuando en realidad estábamos trabajando por una causa en el que creíamos. 285 00:18:44,857 --> 00:18:48,195 es como llevarse a la gente hasta el limite, 286 00:18:48,261 --> 00:18:51,764 y luego moviendo esa línea, y luego moviendo esa línea, 287 00:18:51,831 --> 00:18:53,533 y luego moviendo esa línea 288 00:18:53,600 --> 00:18:58,171 y queriendo tan desesperadamente creer en el sueño 289 00:18:58,238 --> 00:19:01,974 y no ver que el sueño tiene convertirse en una pesadilla. 290 00:19:02,041 --> 00:19:03,476 NARRADOR: Un puñado de miembros del Templo 291 00:19:03,543 --> 00:19:06,746 se les permitió formar un equipo de baloncesto. 292 00:19:06,813 --> 00:19:10,950 Entre ellos estaba el de Jim Jones. Hijo de 19 años, Stephan. 293 00:19:11,017 --> 00:19:13,986 Días antes de la llegada de la delegación de Ryan, 294 00:19:14,053 --> 00:19:17,089 Stephan y el baloncesto El equipo se fue a Georgetown. 295 00:19:17,156 --> 00:19:21,494 para jugar una serie de juegos contra el Equipo nacional de Guyana. 296 00:19:21,561 --> 00:19:23,963 Papá estaba preocupado por el equipo de baloncesto saliendo 297 00:19:24,030 --> 00:19:25,198 y entrar en Georgetown. 298 00:19:25,265 --> 00:19:28,401 Conocía al congresista estaba llegando. 299 00:19:28,468 --> 00:19:33,039 Estoy seguro de que temía eso podríamos volvernos contra él 300 00:19:33,105 --> 00:19:36,576 y, afortunadamente, mamá vio que eso sucedía 301 00:19:36,643 --> 00:19:41,714 y mamá realmente había hizo de esta su causa, para sacarnos de allí. 302 00:19:41,781 --> 00:19:45,318 tienes en tus manos la oportunidad para hacer o deshacer Jonestown, 303 00:19:45,385 --> 00:19:47,754 pero tienes que mostrar mucho carácter, 304 00:19:47,820 --> 00:19:49,489 mucho carácter y gracia. 305 00:19:51,658 --> 00:19:55,094 He visto un crecimiento tremendo en ti, Esteban. 306 00:19:55,161 --> 00:19:58,531 Ahora lo que quieres hacer es cuando meten un gol, 307 00:19:58,598 --> 00:20:00,467 -tú, um, das una pequeña palmada... -(APLAUSOS) 308 00:20:00,533 --> 00:20:02,269 ...y vuelves corriendo a tu publicación. 309 00:20:03,603 --> 00:20:04,971 ¿Está bien? 310 00:20:08,174 --> 00:20:10,076 "Ahora recuerden muchachos, cuando el otro equipo anota 311 00:20:10,142 --> 00:20:12,078 -"solo dales una pequeña palmada, así sin más. -(APLAUSOS) 312 00:20:12,144 --> 00:20:14,247 "Un pequeño aplauso." 313 00:20:14,314 --> 00:20:17,049 Créanme, muchachos. Tuve una pequeña palmada en mi día. 314 00:20:17,116 --> 00:20:18,851 No dejes que te provoque. 315 00:20:18,918 --> 00:20:21,053 Él está tratando de encontrar una razón para impedirte ir. 316 00:20:21,120 --> 00:20:23,790 ¿Mmm? Simplemente sé el mejor hombre. 317 00:20:29,195 --> 00:20:32,265 Bueno. Vamos ahora. 318 00:20:32,332 --> 00:20:34,200 Mantenlos vigilados. 319 00:20:34,267 --> 00:20:35,768 ¿Sobre quién? 320 00:20:39,306 --> 00:20:40,640 ¿No confías en ellos? 321 00:20:40,707 --> 00:20:44,277 Cualquiera es capaz de poner una bala en tu cabeza 322 00:20:44,344 --> 00:20:47,580 y si ves cualquiera de esos familiares, esos mentirosos, 323 00:20:47,647 --> 00:20:49,316 no tienes nada que ver con ellos, 324 00:20:49,382 --> 00:20:50,683 ¿entiendes? 325 00:20:57,490 --> 00:20:59,058 Lo hiciste bien. 326 00:21:00,827 --> 00:21:02,261 Adiós, mi bebé. 327 00:21:05,932 --> 00:21:08,435 Cuídate tú mismo. 328 00:21:08,501 --> 00:21:10,837 Te veré muy pronto. 329 00:21:10,903 --> 00:21:12,472 jones: lo recuerdo diciendo adiós a ella. 330 00:21:12,539 --> 00:21:16,476 Recuerdo un largo momento de solo nosotros mirándonos el uno al otro. 331 00:21:16,543 --> 00:21:20,279 Recuerdo lágrimas en sus ojos y lágrimas propias. 332 00:21:20,347 --> 00:21:24,717 Recuerdo que cada uno de nosotros decía que nos vemos pronto, 333 00:21:24,784 --> 00:21:28,321 yo creyéndolo. 334 00:21:28,921 --> 00:21:30,457 Mirando hacia atrás, 335 00:21:30,523 --> 00:21:32,792 No creo que ella creyera eso sucedería. 336 00:21:34,594 --> 00:21:36,028 (CIERRE DE PUERTA DEL CAMIÓN) 337 00:21:36,095 --> 00:21:38,831 honestamente creo ella pensó que era sacándonos de allí 338 00:21:38,898 --> 00:21:40,533 antes de que se desatara el infierno. 339 00:22:11,030 --> 00:22:12,632 HARRIS: Cuando nosotros bajé del avión, 340 00:22:12,699 --> 00:22:15,702 la primera persona que vi era mi ex esposa, 341 00:22:15,768 --> 00:22:17,770 y ella estaba uno de sus líderes. 342 00:22:17,837 --> 00:22:20,540 ella era bastante el verdadero creyente, 343 00:22:20,607 --> 00:22:21,974 el fanático, por así decirlo, 344 00:22:22,041 --> 00:22:24,544 el tipo de persona que podría atar la dinamita 345 00:22:24,611 --> 00:22:27,246 y entrar y saca toda la habitación. 346 00:22:27,313 --> 00:22:29,549 ese es el grado de compromiso. 347 00:22:37,056 --> 00:22:38,691 Cuando estábamos en Guyana, 348 00:22:38,758 --> 00:22:41,260 mi preocupación era para ver a mi hija. 349 00:22:41,327 --> 00:22:44,964 Para ello contacté mi ex esposa. La llamé por teléfono. 350 00:22:52,772 --> 00:22:57,644 SHERWIN: No, no lo estoy intentando. destrozar a nadie. 351 00:22:57,710 --> 00:23:00,112 No estoy en contra de nadie. 352 00:23:00,179 --> 00:23:02,048 ¿Podrías parar eso, por favor? 353 00:23:02,114 --> 00:23:05,652 Estoy aquí... Estoy aquí para ver a Liane. 354 00:23:06,986 --> 00:23:12,324 Lin... Sharon, No voy a discutir contigo. 355 00:23:12,391 --> 00:23:14,994 acabo de volar miles de millas ver a mi hija 356 00:23:15,061 --> 00:23:16,829 y la voy a ver, 357 00:23:16,896 --> 00:23:18,598 y ni tu, ni el templo, 358 00:23:18,665 --> 00:23:21,468 ni Jim Jones Todopoderoso Él mismo va a detenerme. 359 00:23:21,534 --> 00:23:23,503 ¿Está bien? ¿Me oyes? 360 00:23:23,570 --> 00:23:25,638 Entonces escúchame. 361 00:23:25,705 --> 00:23:27,440 Ella también es mi hija. 362 00:23:27,507 --> 00:23:30,543 y voy a verla mañana, 363 00:23:30,610 --> 00:23:32,378 si tengo que ir a Jonestown yo mismo, 364 00:23:32,445 --> 00:23:34,847 Voy a verla. 365 00:23:36,883 --> 00:23:38,217 Buenas noches. 366 00:23:44,056 --> 00:23:47,426 HARRIS: En realidad no estaba preocupado por entrar en jonestown 367 00:23:47,494 --> 00:23:49,496 tanto como ver a mi hija. 368 00:23:49,562 --> 00:23:51,898 quería pasar el tiempo que tenia ahi con mi hija 369 00:23:51,964 --> 00:23:56,002 y también para descubrir plenamente que estaba pasando. 370 00:23:56,068 --> 00:23:57,470 Amaba mucho a mi hija. 371 00:23:57,537 --> 00:23:59,672 Estaba comprometido con mi hija. 372 00:23:59,739 --> 00:24:02,609 como no puedes creer, desde el momento de su nacimiento, 373 00:24:02,675 --> 00:24:06,679 tengo eso su vida dependía de mí. 374 00:24:06,746 --> 00:24:09,649 Fue así de simple y estaba comprometido con ella. 375 00:24:09,716 --> 00:24:11,350 yo era muy joven cuando ella nació, 376 00:24:11,417 --> 00:24:13,419 pero no importó. 377 00:24:13,486 --> 00:24:16,556 Movería Cielo y Tierra. 378 00:24:16,623 --> 00:24:20,192 NARRADOR: El Templo del Pueblo poseía una casa en la capital de Georgetown, 379 00:24:20,259 --> 00:24:22,128 que funcionó como una estación de paso 380 00:24:22,194 --> 00:24:26,533 para los miembros del templo entrando y saliendo de Jonestown. 381 00:24:26,599 --> 00:24:30,136 Residentes de la casa incluido el de Sherwin Harris ex esposa. 382 00:24:30,202 --> 00:24:31,604 Vamos, vuelve a dormir, cariño. 383 00:24:31,671 --> 00:24:34,140 NARRADOR: Y la de su hija Liane. hermanastra, kristen, 384 00:24:34,206 --> 00:24:36,408 y un hermanastro menor, Martín. 385 00:24:40,747 --> 00:24:41,948 (ESTÁTICO) 386 00:24:43,315 --> 00:24:46,152 Entra en Jonestown. Esto es Georgetown. 387 00:24:46,218 --> 00:24:48,320 JIM: Adelante, adelante, adelante. 388 00:24:48,387 --> 00:24:50,590 SHARON: Están aquí. 389 00:24:50,657 --> 00:24:53,626 Están decididos a entrar. 390 00:24:55,227 --> 00:24:56,462 (ESTÁTICO) 391 00:24:58,030 --> 00:24:59,265 (SONIDOS DE MICRÓFONO) 392 00:24:59,966 --> 00:25:01,568 (Olfatea) 393 00:25:07,774 --> 00:25:09,375 (SIRENA A todo volumen) 394 00:25:19,285 --> 00:25:23,255 JIM: (sobre PA) Noche Blanca, Noche Blanca, 395 00:25:23,322 --> 00:25:26,092 todos informen al pabellón. 396 00:25:26,158 --> 00:25:30,029 Noche Blanca, Noche Blanca. 397 00:25:30,096 --> 00:25:35,034 GOSNEY: Le había confiado en mi compañero de cuarto que quería irme 398 00:25:35,101 --> 00:25:38,504 y el confio en alguien más. 399 00:25:42,642 --> 00:25:44,944 ¿Qué está sucediendo? 400 00:25:45,011 --> 00:25:46,378 Y esa era Mónica. 401 00:25:47,980 --> 00:25:49,081 No sé. 402 00:25:50,316 --> 00:25:51,984 Tenemos que salir de aquí. 403 00:25:54,787 --> 00:25:56,422 No confiaba en nadie. 404 00:25:56,488 --> 00:25:57,990 todos Estaba observando a todos. 405 00:25:58,057 --> 00:26:00,192 nunca había tenido una conversación con Mónica. 406 00:26:01,060 --> 00:26:02,328 ¿Tienes un plan? 407 00:26:02,394 --> 00:26:05,197 ¡Diablos, no! Pensé que sí. 408 00:26:06,699 --> 00:26:09,568 Y comenzamos hablar entre nosotros 409 00:26:09,636 --> 00:26:12,739 y reforzarnos unos a otros sobre querer irse. 410 00:26:15,608 --> 00:26:17,176 NARRADOR: Para muchos en Jonestown, 411 00:26:17,243 --> 00:26:21,380 la realidad era al menos tan malo como informa la prensa. 412 00:26:21,447 --> 00:26:22,481 Por lo que he visto, 413 00:26:22,548 --> 00:26:24,884 lo que se informó era cierto 414 00:26:24,951 --> 00:26:26,452 y no estuvo bien. 415 00:26:26,518 --> 00:26:29,388 Como torturas, abusos, 416 00:26:29,455 --> 00:26:33,525 engaño, robo, curaciones fingidas, 417 00:26:33,592 --> 00:26:35,227 drogar a la gente, 418 00:26:35,294 --> 00:26:36,696 castigar a los niños, 419 00:26:36,763 --> 00:26:40,332 el aumento del miedo. 420 00:26:40,399 --> 00:26:44,671 NARRADOR: Jim Jones usó el miedo como su método principal de controlar a su pueblo, 421 00:26:44,737 --> 00:26:49,441 especialmente aquellos con pensamientos de regresar a los Estados Unidos. 422 00:26:49,508 --> 00:26:53,079 era solo una cuenta tras otro 423 00:26:53,145 --> 00:26:56,248 de lo horrible que es Estados Unidos se estaba convirtiendo. 424 00:26:56,315 --> 00:27:00,319 Campos de concentración estaban siendo construidos para gente de color. 425 00:27:00,386 --> 00:27:02,722 las fronteras estaban siendo patrullados 426 00:27:02,789 --> 00:27:06,759 por organizaciones racistas como el Ku Klux Klan. 427 00:27:06,826 --> 00:27:08,460 Cuando eso falló, 428 00:27:08,527 --> 00:27:11,297 el mensaje era, bueno, La guerra nuclear es simplemente a la vuelta de la esquina 429 00:27:11,363 --> 00:27:14,166 y estábamos en uno de los lugares más seguros 430 00:27:14,233 --> 00:27:17,503 para superar el holocausto nuclear. 431 00:27:17,569 --> 00:27:21,808 NARRADOR: Jim Jones, decidido a mantener miradas indiscretas lejos de su asentamiento, 432 00:27:21,874 --> 00:27:24,476 miembros del templo reunidos firmar una petición 433 00:27:24,543 --> 00:27:29,548 exigiendo que el congresista Ryan y su delegación Mantente fuera de Jonestown. 434 00:27:29,615 --> 00:27:32,618 quiero ver cuantos de ustedes firmará ahora mismo, 435 00:27:32,685 --> 00:27:34,086 ahora mismo y decir: "¡No! 436 00:27:35,154 --> 00:27:37,256 "No, no volveré". 437 00:27:37,323 --> 00:27:40,392 GOSNEY: Las condiciones en Jonestown no fue propicio 438 00:27:40,459 --> 00:27:42,995 para que alguien piense con claridad o bruscamente. 439 00:27:43,062 --> 00:27:44,530 Estaba entumecido. 440 00:27:44,596 --> 00:27:47,834 Estaba emocionalmente, mentalmente y espiritualmente agotado. 441 00:27:47,900 --> 00:27:50,102 Mi sentimiento personal fue 442 00:27:50,169 --> 00:27:53,572 no sabia que me iba a pasar a mi. 443 00:27:53,639 --> 00:27:56,075 "No, no voy a ver cualquiera de mis parientes." 444 00:27:56,142 --> 00:27:57,409 Esto es lo que tienes que hacer 445 00:27:57,476 --> 00:28:00,479 porque si vienen tus familiares con el congresista Ryan, 446 00:28:00,546 --> 00:28:03,049 si tus familiares ven con el, 447 00:28:03,115 --> 00:28:04,650 entonces tus familiares, 448 00:28:04,717 --> 00:28:08,120 tus parientes son no es mejor que él. 449 00:28:08,187 --> 00:28:11,758 GOSNEY: No tenía claro cuál era exactamente el plan, 450 00:28:11,824 --> 00:28:15,327 pero mi enfoque era el congresista 451 00:28:15,394 --> 00:28:17,163 y conseguir su ayuda. 452 00:28:34,680 --> 00:28:36,215 NARRADOR: Quedándose sin opciones, 453 00:28:36,282 --> 00:28:38,450 congresista ryan miembros del templo confrontados 454 00:28:38,517 --> 00:28:40,552 en su sede en georgetown, 455 00:28:40,619 --> 00:28:44,423 el único vínculo con Jim Jones y el propio Jonestown. 456 00:28:44,490 --> 00:28:46,292 Será mejor que haga esto solo. 457 00:28:51,030 --> 00:28:56,502 Uh, si no he vuelto en, digamos, cinco minutos, envía a los perros. 458 00:28:58,704 --> 00:29:00,873 NARRADOR: La casa estaba lleno de miembros del Templo, 459 00:29:00,940 --> 00:29:04,543 incluyendo a Stephan Jones y el resto de el equipo de baloncesto. 460 00:29:13,652 --> 00:29:15,021 (GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE) 461 00:29:21,794 --> 00:29:23,662 Hola. 462 00:29:23,729 --> 00:29:26,365 Soy Leo Ryan, el malo. 463 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Hola. 464 00:29:29,701 --> 00:29:31,871 jones: lo recuerdo el congresista aparece. 465 00:29:31,938 --> 00:29:35,174 Recuerdo haber tenido sentimientos encontrados al respecto. 466 00:29:35,241 --> 00:29:38,010 ¿Estás dibujando? Vamos a ver. 467 00:29:38,077 --> 00:29:42,448 JONES: Muy extrovertido, hombre carismático y genuino, 468 00:29:42,514 --> 00:29:44,650 o eso me pareció a mí, 469 00:29:44,716 --> 00:29:46,485 y no obtienes mucho de eso en el Templo. 470 00:29:46,552 --> 00:29:48,020 ¿Cómo te llamas? 471 00:29:48,087 --> 00:29:49,488 SHARON: ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Señor Ryan? 472 00:29:49,555 --> 00:29:50,957 Bueno, me gustaría Habla con Jim. 473 00:29:51,023 --> 00:29:52,291 Jim no está aquí. 474 00:29:52,358 --> 00:29:53,792 Pero puedes ponerme en contacto con él. 475 00:29:53,860 --> 00:29:55,494 Y al mismo tiempo pensando, 476 00:29:55,561 --> 00:29:57,229 "¿Quién crees que eres? 477 00:29:57,296 --> 00:29:59,365 "¿entrando en nuestra casa?" 478 00:29:59,431 --> 00:30:01,200 SHARON: Vas a tener que irte. 479 00:30:01,968 --> 00:30:03,903 Hola. Soy Leo Ryan. 480 00:30:03,970 --> 00:30:05,471 Debes haber oído hablar de mí. 481 00:30:05,537 --> 00:30:07,273 Esteban Jones. Una o dos veces. 482 00:30:07,339 --> 00:30:09,608 Oh, ¿qué eres? haciendo en la ciudad? 483 00:30:09,675 --> 00:30:11,110 Torneo de baloncesto. 484 00:30:11,177 --> 00:30:14,180 nosotros contra los nacionales de Guyana. 485 00:30:14,246 --> 00:30:15,714 LEO: ¿Cómo te va? 486 00:30:15,781 --> 00:30:18,617 Bueno señor, patearon nuestros traseros bien los dos primeros juegos. 487 00:30:18,684 --> 00:30:20,887 estamos buscando por una pequeña venganza. 488 00:30:20,953 --> 00:30:23,622 Bueno, házmelo saber si pudieras usar un par de manos extra. 489 00:30:23,689 --> 00:30:25,791 No puedo encestar, pero ya nos conoces a los políticos, 490 00:30:25,858 --> 00:30:30,129 pasamos las cosas muy bien como pelotas de baloncesto y dinero. (RISAS) 491 00:30:30,196 --> 00:30:33,565 congresista, no puedes simplemente entrar aquí como quieras. 492 00:30:33,632 --> 00:30:36,102 Tranquilízate, Sharon. El hombre sólo está intentando ser amigable. 493 00:30:36,168 --> 00:30:37,803 importa si pregunto ¿Tienes un par de preguntas? 494 00:30:37,870 --> 00:30:40,206 ¿Te gusta allí? Jonestown, quiero decir. 495 00:30:40,272 --> 00:30:41,473 ¿Cómo es? 496 00:30:41,540 --> 00:30:43,042 tu padre quiere hablar contigo. 497 00:30:47,914 --> 00:30:49,515 Bueno, buena suerte, Stephan. 498 00:30:49,581 --> 00:30:51,183 Con el juego, quiero decir. 499 00:30:53,519 --> 00:30:56,088 Vas a tener que Váyase ahora, señor Ryan. 500 00:30:56,155 --> 00:30:57,990 Esta es propiedad privada. 501 00:31:01,727 --> 00:31:05,131 Vale, fue un placer conocerte. 502 00:31:05,197 --> 00:31:07,266 Te volveré a ver. Adiós. 503 00:31:15,041 --> 00:31:18,344 JONES: Había un punto en el que mi padre pedidos enviados, 504 00:31:18,410 --> 00:31:20,312 canalizado a través de la sala de radio. 505 00:31:20,379 --> 00:31:23,015 Todo paso por ahi y Sharon Amos, 506 00:31:23,082 --> 00:31:25,117 que íbamos a regresar a Jonestown. 507 00:31:25,184 --> 00:31:27,319 el equipo de baloncesto se le ordenó regresar. 508 00:31:27,386 --> 00:31:29,555 JIM: Quiero que vuelvas a casa. 509 00:31:29,621 --> 00:31:31,090 ¿Por qué? 510 00:31:31,157 --> 00:31:34,860 ¿Por qué? Eres necesario aquí y es por eso. 511 00:31:34,927 --> 00:31:36,929 McElvane está regresando a primera hora de la mañana. 512 00:31:36,996 --> 00:31:38,965 quiero que tu seas en el camión con él, 513 00:31:39,031 --> 00:31:41,067 todos ustedes, maldito grupo. 514 00:31:41,133 --> 00:31:45,171 ESTEBAN: Mira. Tú mismo lo dijiste Somos buenas relaciones públicas, papá. 515 00:31:47,173 --> 00:31:48,707 Eso es todo lo que hay que hacer. 516 00:31:48,774 --> 00:31:50,809 Estamos pasando un buen rato estamos jugando baloncesto. 517 00:31:52,778 --> 00:31:54,113 Habla con él. 518 00:31:54,180 --> 00:31:57,049 Habla con él. 519 00:31:57,116 --> 00:31:59,785 MARCELINE: ¿Esteban? creo que será mejor que regreses. 520 00:32:01,087 --> 00:32:03,155 No sabes lo que es Está pasando aquí, Stephan. 521 00:32:03,222 --> 00:32:05,324 Realmente te necesitamos. 522 00:32:05,391 --> 00:32:07,426 Nos quedamos, mamá. 523 00:32:07,493 --> 00:32:10,462 Tenemos un juego en contra la selección nacional mañana. 524 00:32:10,529 --> 00:32:12,965 ¿Cómo se verá si ¿Salir de aquí? 525 00:32:14,700 --> 00:32:17,769 Además, no necesitas para hablar por él. 526 00:32:17,836 --> 00:32:19,438 (gruñidos) 527 00:32:19,505 --> 00:32:21,840 Bueno, depende de ti. 528 00:32:21,907 --> 00:32:24,743 (gruñidos) ¡No! ¡No depende de él! 529 00:32:24,810 --> 00:32:27,146 no lo quiero tener algo que hacer 530 00:32:27,213 --> 00:32:29,515 con ese congresista o con los familiares. 531 00:32:29,581 --> 00:32:32,718 Lo quiero de vuelta aquí ahora. 532 00:32:32,784 --> 00:32:36,422 No te importa un comino ¡Qué pasa aquí! 533 00:32:36,488 --> 00:32:40,292 JONES: Lo sabía, lo sabia desde hacia mucho tiempo mi padre estaba loco. 534 00:32:40,359 --> 00:32:43,929 soy uno que cree él era... 535 00:32:43,996 --> 00:32:46,632 el estaba enfermo desde muy temprano. 536 00:32:46,698 --> 00:32:49,035 por el momento vino el congresista, 537 00:32:49,101 --> 00:32:50,569 solo le quedaban unos meses mas 538 00:32:50,636 --> 00:32:52,371 al paso que iba, con su consumo de drogas. 539 00:32:52,438 --> 00:32:55,041 Él estaba solo lentamente suicidarse con drogas. 540 00:32:55,107 --> 00:32:56,708 (RESPIRANDO FUERTE) 541 00:32:58,944 --> 00:33:01,780 ¿Quién crees que es ¿Mantener este lugar unido? 542 00:33:03,649 --> 00:33:06,185 ¡Soy! 543 00:33:06,252 --> 00:33:09,255 me quedo con esto maldito lugar juntos. 544 00:33:09,321 --> 00:33:10,689 ¡Ese chico! 545 00:33:10,756 --> 00:33:13,659 JONES: Sé que lo envié. más cerca del borde 546 00:33:13,725 --> 00:33:15,994 al negarse a regresar en ese momento. 547 00:33:19,798 --> 00:33:23,435 No se podía negar que estaba perdiendo el control. 548 00:33:23,502 --> 00:33:25,437 Y a un hombre como mi padre, 549 00:33:25,504 --> 00:33:28,940 debe haber sido como se estaba hundiendo en arenas movedizas, 550 00:33:29,007 --> 00:33:30,542 agarrando nada. 551 00:33:32,111 --> 00:33:33,212 (GRITOS) 552 00:33:44,190 --> 00:33:47,893 NARRADOR: Jim Jones Templo del Pueblo convocado abogado, charles garry, 553 00:33:47,959 --> 00:33:50,996 para manejar al congresista La visita de Ryan a Jonestown. 554 00:33:51,063 --> 00:33:55,101 Pero Jones de repente dio marcha atrás. curso y se le negó la entrada. 555 00:33:55,167 --> 00:33:57,369 ¿Qué quieres decir? ¿No vamos a Jonestown? 556 00:34:00,439 --> 00:34:02,308 La única maldita razón yo vine aquí 557 00:34:02,374 --> 00:34:04,543 es llevar a Ryan a Jonestown. 558 00:34:04,610 --> 00:34:06,512 ¿Quién diablos lo cambió? Sharon, ¿tú? 559 00:34:06,578 --> 00:34:08,580 Jim lo hizo, ¿de acuerdo? 560 00:34:08,647 --> 00:34:13,519 De todos modos, fue culpa de Ryan. entrando como lo hizo él. 561 00:34:13,585 --> 00:34:15,654 CARLOS: Es un montón de basura. 562 00:34:15,721 --> 00:34:17,956 Fue decisión de Jim. para cancelar la visita. 563 00:34:18,023 --> 00:34:19,491 Sabes que lo he tenido con ustedes. 564 00:34:19,558 --> 00:34:20,926 Hay un avión que regresa a Miami a las 13:00 horas. 565 00:34:20,992 --> 00:34:22,394 Voy a estar en ello. 566 00:34:22,461 --> 00:34:23,662 ¿Me oyes? 567 00:34:27,633 --> 00:34:28,900 Escúchame, Jim. 568 00:34:28,967 --> 00:34:30,802 Soy un hombre justo. 569 00:34:31,870 --> 00:34:33,805 Somos un pueblo justo 570 00:34:33,872 --> 00:34:36,375 y estos traidores, 571 00:34:36,442 --> 00:34:39,077 han venido a destruir lo que tenemos... (Suspira) 572 00:34:40,912 --> 00:34:42,047 CARLOS: ¡Jesús! 573 00:34:42,114 --> 00:34:43,382 No podemos permitirlos. 574 00:34:43,449 --> 00:34:45,484 ellos quieren robarnos a nuestros hijos. 575 00:34:46,218 --> 00:34:47,253 Jim... 576 00:34:47,319 --> 00:34:50,656 Han estado detrás de mí durante tanto tiempo, 577 00:34:50,722 --> 00:34:53,091 Hasta luego, hasta luego. 578 00:34:54,160 --> 00:34:55,994 Jim, ya basta. 579 00:34:56,061 --> 00:34:57,496 Ahora lo que voy a decir es muy simple. 580 00:34:57,563 --> 00:34:59,631 Tienes dos alternativas. 581 00:34:59,698 --> 00:35:01,933 Ahora el primero es puedes decirle al Congreso de los estados unidos 582 00:35:02,000 --> 00:35:03,535 para ir al infierno. 583 00:35:03,602 --> 00:35:05,671 Puedes decirle a los medios ir al infierno, 584 00:35:05,737 --> 00:35:09,408 que es lo que has sido haciendo todo el tiempo por encima de mis objeciones. 585 00:35:09,475 --> 00:35:12,010 puedes decir los familiares preocupados ir al infierno, 586 00:35:12,077 --> 00:35:15,314 pero si haces eso, No puedo vivir con eso. 587 00:35:15,381 --> 00:35:17,183 Es el final del camino. 588 00:35:17,249 --> 00:35:18,350 No estaré contigo. 589 00:35:20,286 --> 00:35:22,154 Ahora la segunda alternativa es 590 00:35:22,221 --> 00:35:24,323 lo que he estado instando que hacer todo el tiempo. 591 00:35:26,625 --> 00:35:28,294 Puedes dejar entrar a los medios, 592 00:35:28,360 --> 00:35:30,296 puedes dejar el congresista en, 593 00:35:30,362 --> 00:35:32,864 puedes dejar los familiares interesados en 594 00:35:32,931 --> 00:35:35,133 y puedes dejarlos ver por sí mismos 595 00:35:35,201 --> 00:35:37,269 que hermoso lugar tenemos ahí. 596 00:35:46,512 --> 00:35:47,713 Baja entonces. 597 00:35:47,779 --> 00:35:50,416 no lo sé lo que voy a hacer. 598 00:35:50,482 --> 00:35:51,617 Sólo baja. 599 00:36:00,592 --> 00:36:05,030 REITERMAN: Finalmente, nos enteramos después de las negociaciones 600 00:36:05,096 --> 00:36:09,301 entre el congresista y los abogados del Templo del Pueblo 601 00:36:09,368 --> 00:36:12,804 y jones que se nos permitiría 602 00:36:12,871 --> 00:36:14,440 para dirigirse a Jonestown. 603 00:36:16,775 --> 00:36:18,477 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 604 00:36:23,682 --> 00:36:26,752 La preparación para Jonestown antes de que la visita de Ryan fuera 605 00:36:26,818 --> 00:36:29,788 al igual que el alcalde estaba de visita 606 00:36:29,855 --> 00:36:31,723 o el congresista estaba de visita. 607 00:36:31,790 --> 00:36:35,561 Pintarías la casa, arreglarías las plantas, desmalezarías. 608 00:36:35,627 --> 00:36:38,464 todo seria en una condición número uno 609 00:36:38,530 --> 00:36:40,732 para causar una impresión positiva. 610 00:36:41,967 --> 00:36:43,769 (ANUNCIO INDISTINTO SOBRE PA) 611 00:36:47,273 --> 00:36:48,774 GOSNEY: Tuvimos mucho de ensayo 612 00:36:48,840 --> 00:36:51,109 sobre qué decirles a estos personas si entraran. 613 00:36:51,176 --> 00:36:53,279 estábamos ensayando una y otra vez 614 00:36:53,345 --> 00:36:55,013 y una y otra vez. 615 00:36:55,080 --> 00:36:57,048 Jim: cuanto tiempo ¿te gustaría quedarte? 616 00:36:57,115 --> 00:36:58,950 Para siempre. 617 00:36:59,017 --> 00:37:00,852 Simplemente no puedes imaginar eso 618 00:37:00,919 --> 00:37:05,056 todos los cientos de nosotros aquí son extremadamente felices. 619 00:37:05,123 --> 00:37:07,158 Y me encanta aquí. Nadie que me moleste. 620 00:37:07,225 --> 00:37:09,695 soy libre y amo todo al respecto. 621 00:37:11,863 --> 00:37:13,164 Ahora tú, dímelo tú. 622 00:37:13,231 --> 00:37:14,933 Esos grandes edificios que hay ahí fuera ¿Cuáles son? 623 00:37:15,000 --> 00:37:16,067 Cabañas. 624 00:37:16,134 --> 00:37:17,836 y cuantas personas ¿Dirías que en promedio? 625 00:37:17,903 --> 00:37:19,271 -vive en una casa? -Cuatro o cinco. 626 00:37:19,338 --> 00:37:20,772 Dos parejas en una casa. 627 00:37:20,839 --> 00:37:23,275 No, no, no. Yo no diría eso. 628 00:37:23,342 --> 00:37:24,743 Yo diría que cuatro o cinco. 629 00:37:24,810 --> 00:37:26,545 Simplemente no entres en eso. 630 00:37:26,612 --> 00:37:28,146 Aprobar. 631 00:37:28,213 --> 00:37:30,115 ¿Qué encuentras que está mal? con este lugar? 632 00:37:30,181 --> 00:37:32,183 Oh, No encuentro nada malo. 633 00:37:32,250 --> 00:37:33,685 he tenido más oportunidades aquí 634 00:37:33,752 --> 00:37:35,120 que, eh, cualquier otro... 635 00:37:35,186 --> 00:37:36,888 De lo que alguna vez tuve en los Estados Unidos. 636 00:37:36,955 --> 00:37:39,358 y como te sientes sobre estados unidos? 637 00:37:39,425 --> 00:37:41,226 Oh, siento que está bien, 638 00:37:41,293 --> 00:37:42,494 para aquellos que quiero estar allí. 639 00:37:42,561 --> 00:37:44,430 Eso es muy bueno. 640 00:37:44,496 --> 00:37:46,932 No queremos decir somos prosoviéticos o que estamos en contra de Estados Unidos. 641 00:37:46,998 --> 00:37:50,969 -¿Tienes eso? Aprobar. -Lo tengo. 642 00:37:51,036 --> 00:37:54,473 Mónica, cuando te refieres a Jonestown, ¿Cómo te refieres a eso? 643 00:37:54,540 --> 00:37:57,543 Como... un lugar muy bonito. 644 00:37:57,609 --> 00:38:01,212 GOSNEY: Siempre hubo una atmósfera de nosotros contra ellos. 645 00:38:01,279 --> 00:38:03,782 Jones mencionó que El congresista Ryan estaba por llegar. 646 00:38:03,849 --> 00:38:05,551 familiares preocupados venían, 647 00:38:05,617 --> 00:38:09,755 periodistas, que estaban el mal encarnado, venían 648 00:38:09,821 --> 00:38:11,557 y estaban viniendo para destruirnos. 649 00:38:14,025 --> 00:38:16,261 MONICA: Eh, la gente se lleva bien. 650 00:38:16,328 --> 00:38:19,565 blanco y negro juntos y, eh... 651 00:38:19,631 --> 00:38:22,934 JIM: Mira. Sólo diría que es una comunidad. 652 00:38:23,001 --> 00:38:25,737 Jonestown, es una comunidad. 653 00:38:25,804 --> 00:38:27,706 Muy bien, pase. 654 00:38:27,773 --> 00:38:30,709 GOSNEY: La supervivencia de la comunidad descansaba sobre 655 00:38:30,776 --> 00:38:33,244 un buen informe de estas personas 656 00:38:33,311 --> 00:38:37,048 yendo y viniendo sin incidentes 657 00:38:37,115 --> 00:38:40,886 y dando maravillosos informes en Jonestown. 658 00:38:44,523 --> 00:38:47,426 ¿Cuáles son las quejas comunes? escuchas en la comunidad? 659 00:38:49,928 --> 00:38:52,531 No escucho ninguna queja 660 00:38:52,598 --> 00:38:56,368 sólo elogios de nuestro poder vivir aquí en Guyana. 661 00:38:56,435 --> 00:39:01,039 Uh, mi hijo está aquí conmigo y agradezco estar aquí. 662 00:39:01,106 --> 00:39:02,574 Lo disfruto aquí. 663 00:39:02,641 --> 00:39:05,677 Uh, he tenido... he tenido muchas más oportunidades para aprender oficios 664 00:39:05,744 --> 00:39:08,313 que tengo en todo mi... En toda mi vida. 665 00:39:11,049 --> 00:39:12,584 cuales son algunos de las quejas que escuchas 666 00:39:12,651 --> 00:39:14,520 contra la comunidad, ¿Contra el Templo? 667 00:39:16,154 --> 00:39:18,990 No escucho ninguna queja. 668 00:39:19,057 --> 00:39:22,561 Lo único que escucho es ¿Cuánto le encanta a la gente aquí? 669 00:39:22,628 --> 00:39:24,362 Todo el mundo dice que esto es lo mejor 670 00:39:24,430 --> 00:39:26,297 eso les ha pasado alguna vez en toda su vida. 671 00:39:26,364 --> 00:39:28,099 ¿Y tú? 672 00:39:28,166 --> 00:39:29,635 ¿Es lo mejor que ¿te ha pasado alguna vez? 673 00:39:29,701 --> 00:39:32,638 Lo mejor, realmente Agradezco estar aquí. 674 00:39:32,704 --> 00:39:33,905 Lo disfruto. 675 00:39:36,141 --> 00:39:37,576 Así es. 676 00:39:37,643 --> 00:39:39,277 Gracias. 677 00:39:39,344 --> 00:39:40,479 Gracias. 678 00:39:47,185 --> 00:39:48,920 SHERWIN: ¿Liane viene aquí? 679 00:39:50,221 --> 00:39:51,590 No, no. Está bien. 680 00:39:51,657 --> 00:39:54,292 no necesito ir a Jonestown. 681 00:39:54,359 --> 00:39:57,362 No, si ella viene aquí, Entonces me quedaré aquí. 682 00:39:58,163 --> 00:39:59,931 Bueno. 683 00:39:59,998 --> 00:40:01,567 El almuerzo es... 684 00:40:01,633 --> 00:40:04,736 Almuerzo, cena, Realmente no me importa. 685 00:40:04,803 --> 00:40:07,338 -Ah, espera. Esperar. -(ESTRUIDO) 686 00:40:08,139 --> 00:40:09,541 Un segundo. 687 00:40:11,209 --> 00:40:12,811 Está bien, adelante. 688 00:40:17,048 --> 00:40:20,251 "Jardines de Lamaha". 689 00:40:22,253 --> 00:40:23,388 Bien. 690 00:40:24,856 --> 00:40:26,658 No, no. Lo encontraré. 691 00:40:28,126 --> 00:40:29,761 Sí. Bueno. 692 00:40:30,596 --> 00:40:31,963 Y Linda. 693 00:40:32,731 --> 00:40:33,899 Sharon. 694 00:40:34,866 --> 00:40:36,201 Gracias. 695 00:40:37,636 --> 00:40:38,737 Adiós. 696 00:40:44,009 --> 00:40:45,210 (suspiros) 697 00:40:48,346 --> 00:40:49,881 HARRIS: Cuando obtuve esa información 698 00:40:49,948 --> 00:40:53,418 que mi hija iba a baja el sábado, 699 00:40:53,485 --> 00:40:56,888 no había ninguna razón en mi mente, en ese momento, 700 00:40:56,955 --> 00:40:58,056 para ir a Jonestown. 701 00:40:58,123 --> 00:40:59,991 Ahora bien, si resultara me estaban mintiendo 702 00:41:00,058 --> 00:41:01,960 y ella no apareció el sábado, 703 00:41:02,027 --> 00:41:03,094 Voy a Jonestown. 704 00:41:03,161 --> 00:41:04,963 me voy donde sea que necesite ir. 705 00:41:05,030 --> 00:41:06,464 Voy a encontrar a mi hija. 706 00:41:16,074 --> 00:41:17,876 NARRADOR: Congresista Ryan alquiló un avión 707 00:41:17,943 --> 00:41:20,846 para transportar familiares y periodistas a Jonestown. 708 00:41:20,912 --> 00:41:22,480 Bien, amigos. El avión está listo. 709 00:41:22,548 --> 00:41:26,251 Más de 150 millas de profundidad a la jungla. 710 00:41:26,317 --> 00:41:28,453 JIM: Él dice la Constitución... 711 00:41:28,520 --> 00:41:29,988 La Constitución le da el derecho 712 00:41:30,055 --> 00:41:32,323 venir aquí y vernos 713 00:41:32,390 --> 00:41:34,159 porque somos Los contribuyentes americanos. 714 00:41:34,225 --> 00:41:36,261 Bueno, digo la Constitución. no le da el derecho a ir 715 00:41:36,327 --> 00:41:38,564 ¡Dondequiera que no esté invitado! 716 00:41:38,630 --> 00:41:40,265 (Multitud aclamando) 717 00:41:46,672 --> 00:41:48,039 Quiero decir, ¿qué somos? le vas a decir? 718 00:41:48,106 --> 00:41:49,975 ¿Qué vamos a decir? ¿A él de todos modos? 719 00:41:50,041 --> 00:41:51,910 No puedes ganar te lo digo, con este tipo de pinchazo. 720 00:41:51,977 --> 00:41:53,579 ¡No puedes ganar! 721 00:41:57,649 --> 00:42:00,752 Oh, el trato Nuestros hijos son todos agradables. 722 00:42:00,819 --> 00:42:02,721 el viene tropezando en nuestra casa 723 00:42:02,788 --> 00:42:05,056 como si fuera dueño, diciéndole a Sharon Amos, 724 00:42:05,123 --> 00:42:07,025 "He escuchado mucho de cosas sucias sobre ti." 725 00:42:07,092 --> 00:42:08,860 (Multitud aclamando) 726 00:42:08,927 --> 00:42:11,429 Bueno, le dije: "Díselo tú. 727 00:42:11,496 --> 00:42:14,700 "¡Dile que se vaya al infierno! 728 00:42:14,766 --> 00:42:18,536 "Y, y, y, y, ¡y perderse!" 729 00:42:23,074 --> 00:42:24,776 ¿Sabes que? 730 00:42:24,843 --> 00:42:28,246 No tenemos que decirle cualquier cosa de todos modos. 731 00:42:28,313 --> 00:42:30,348 no tenemos decirle cualquier cosa. 732 00:42:30,415 --> 00:42:31,449 ¿Y sabes qué? 733 00:42:31,516 --> 00:42:32,718 no se cuanto tiempo él se quedará, 734 00:42:32,784 --> 00:42:35,120 pero te puedo asegurar, 735 00:42:35,186 --> 00:42:38,389 si el se queda el tiempo suficiente para el té, 736 00:42:39,124 --> 00:42:40,926 se arrepentirá. 737 00:42:40,992 --> 00:42:42,427 MULTITUD: ¡Sí! 738 00:42:52,403 --> 00:42:54,405 Sepa que nunca lo ha hecho, 739 00:42:56,608 --> 00:43:00,812 nunca he sido amado tanto como te amo ahora mismo. 740 00:43:01,479 --> 00:43:02,614 ¡Amén! 741 00:43:02,681 --> 00:43:03,949 MULTITUD: ¡Amén! 742 00:43:04,750 --> 00:43:05,884 Te amo. 743 00:43:05,951 --> 00:43:07,953 MULTITUD: ¡Nosotros también te amamos! 744 00:43:13,124 --> 00:43:18,129 Mónica, mi compañera de cuarto y yo. tuvo una reunión 745 00:43:18,196 --> 00:43:20,165 sobre la llegada de Ryan. 746 00:43:20,231 --> 00:43:24,002 El plan era me iba a resbalar el congresista una nota 747 00:43:24,069 --> 00:43:26,738 pidiendo su ayuda para salir. 748 00:43:28,173 --> 00:43:30,108 Esta es nuestra oportunidad. 749 00:43:30,175 --> 00:43:32,811 ¿Mónica? ¿Keith? 750 00:43:38,183 --> 00:43:40,251 ¿Qué pasa con tu hijo, Vern? 751 00:43:42,988 --> 00:43:45,691 Si le digo, podría denunciarnos. 752 00:43:45,757 --> 00:43:47,325 (GARABATOS) 753 00:43:47,392 --> 00:43:49,795 Escribí la nota. 754 00:43:49,861 --> 00:43:51,997 "Vernon Gosney, Mónica Bagby, 755 00:43:52,063 --> 00:43:53,865 "ayúdanos a conseguir fuera de Jonestown." 756 00:43:53,932 --> 00:43:55,633 Esa fue la nota. 757 00:43:58,837 --> 00:44:00,071 (suspiros) 758 00:44:01,639 --> 00:44:03,008 De todos modos, está mejor aquí. 759 00:44:05,043 --> 00:44:08,714 no lo sabia si llevar a mi hijo 760 00:44:08,780 --> 00:44:10,749 fue lo correcto hacer o no. 761 00:44:11,182 --> 00:44:12,450 Yo, eh... 762 00:44:15,320 --> 00:44:17,388 No estaba pensando con claridad. 763 00:44:23,561 --> 00:44:25,596 REITERMAN: Cuando volamos sobre la jungla, 764 00:44:25,663 --> 00:44:31,803 quedó bastante claro que remoto e inaccesible Jonestown realmente lo era. 765 00:44:34,572 --> 00:44:37,242 NARRADOR: El avión aterrizó en una pista de aterrizaje aislada 766 00:44:37,308 --> 00:44:42,113 más de cinco millas de Jonestown. 767 00:44:42,180 --> 00:44:47,452 REITERMAN: Cuando finalmente aterrizó en una pequeña tierra pista de aterrizaje en Puerto Kaituma, 768 00:44:47,518 --> 00:44:48,887 quedó claro 769 00:44:48,954 --> 00:44:51,089 que dificil hubiera sido 770 00:44:51,156 --> 00:44:53,658 que cualquiera salga de Jonestown. 771 00:45:02,100 --> 00:45:03,701 LEO: Está bien, ahí está el camión. 772 00:45:05,303 --> 00:45:08,206 REITERMAN: Cuando un camión lleno de los miembros del Templo de los Pueblos 773 00:45:08,273 --> 00:45:10,341 levantado con una plataforma, 774 00:45:10,408 --> 00:45:11,509 esperábamos 775 00:45:11,576 --> 00:45:14,045 que seguiríamos adelante rápidamente a Jonestown 776 00:45:14,112 --> 00:45:17,082 y comenzó desempacando nuestro equipo. 777 00:45:22,720 --> 00:45:24,389 ¿El congresista Ryan? 778 00:45:26,391 --> 00:45:30,461 Soy el cabo Emil Rudder. de las Fuerzas de Defensa de Guyana. 779 00:45:30,528 --> 00:45:32,463 Oh. muchas gracias por venir a conocernos. 780 00:45:32,530 --> 00:45:35,834 Uh, me han ordenado para informarle que 781 00:45:35,901 --> 00:45:40,772 Sólo el Sr. Garry debe abordar. el camión para Jonestown. 782 00:45:40,839 --> 00:45:43,975 Mira, estamos una delegación del Congreso. 783 00:45:44,042 --> 00:45:47,645 Estamos aquí para preguntar en la salud y el bienestar de la gente de Jonestown. 784 00:45:47,712 --> 00:45:49,480 Mis instrucciones son claras. 785 00:45:49,547 --> 00:45:51,349 Bueno, ¿a quién vas a conseguir? tus instrucciones de? 786 00:45:51,416 --> 00:45:53,684 (Suspira) Por favor regresa al avión. 787 00:45:53,751 --> 00:45:57,155 Eh, congresista Ryan y su asistente aquí puede venir con nosotros. 788 00:45:57,222 --> 00:45:58,824 Sr. Garry, me dijeron... 789 00:45:58,890 --> 00:46:00,625 No importa lo que te han dicho. ¡Te lo digo! 790 00:46:00,691 --> 00:46:01,759 Si sientes algún dolor, 791 00:46:01,827 --> 00:46:03,328 Estaré ahí mismo. Congresista. 792 00:46:03,394 --> 00:46:04,462 ¿Y qué pasa con los demás? 793 00:46:04,529 --> 00:46:06,832 (SUSPIRA) Estoy trabajando en ello. 794 00:46:06,898 --> 00:46:08,266 Gracias. 795 00:46:10,368 --> 00:46:12,470 No intentes venir solo. 796 00:46:21,646 --> 00:46:24,916 REITERMAN: Claramente, en ese punto no fuimos bienvenidos. 797 00:46:24,983 --> 00:46:26,985 Lo único que pudimos hacer fue esperar. 798 00:46:29,320 --> 00:46:32,190 Finalmente, a las pocas horas, 799 00:46:32,257 --> 00:46:34,792 el camión regresó a la pista de aterrizaje. 800 00:46:36,761 --> 00:46:39,197 Cualquiera que quiera venir ¡A Jonestown, sube! 801 00:46:39,264 --> 00:46:41,166 Y se nos permitió para abordarlo 802 00:46:41,232 --> 00:46:43,501 y cabalgamos hacia Jonestown 803 00:46:43,568 --> 00:46:46,204 con varios miembros del Templo. 804 00:46:47,205 --> 00:46:48,539 ¡Vamos! 805 00:46:54,579 --> 00:46:56,915 REITERMAN: Creo que todos reconocieron 806 00:46:56,982 --> 00:46:59,417 que había un potencial de peligro. 807 00:47:08,826 --> 00:47:11,229 Estábamos entrando a un lugar 808 00:47:11,296 --> 00:47:16,334 donde no solo estábamos nosotros rodeado de kilómetros de selva, 809 00:47:16,401 --> 00:47:20,271 pero nosotros también estaban en el control 810 00:47:20,338 --> 00:47:23,074 de Jim Jones y sus miembros. 811 00:47:24,009 --> 00:47:25,843 Y como cuestión práctica, 812 00:47:25,911 --> 00:47:29,314 sería difícil salir sin su permiso. 813 00:47:36,321 --> 00:47:37,622 NIÑO 1: ¡Mira! ¡Acaban de llegar! 814 00:47:37,688 --> 00:47:40,892 NIÑO 1: ¡Aquí! ¡Están aquí! NIÑO 2: ¡Vamos! 815 00:47:46,397 --> 00:47:50,668 Cuando llegamos a Jonestown, mi primera impresion fue 816 00:47:50,735 --> 00:47:55,573 que este lugar había tomado una cantidad tremenda de trabajo a producir. 817 00:47:57,042 --> 00:48:00,611 Para hacer algo desde cero 818 00:48:00,678 --> 00:48:02,948 en el medio de la nada 819 00:48:03,014 --> 00:48:04,115 Fue una hazaña impresionante. 820 00:48:06,051 --> 00:48:08,987 MUJER EN PA: Atención, atención, atención! 821 00:48:10,989 --> 00:48:12,823 Los periodistas están llegando. 822 00:48:12,890 --> 00:48:14,792 algunos de ellos querrá tomar fotografías, 823 00:48:14,859 --> 00:48:17,028 entonces cualquiera que no lo haga quieren que les tomen una foto 824 00:48:17,095 --> 00:48:19,164 será excusado. 825 00:48:19,230 --> 00:48:22,200 REITERMAN: Hubo cientos de personas 826 00:48:22,267 --> 00:48:23,969 alrededor del pabellón 827 00:48:24,035 --> 00:48:26,537 y estábamos escoltado allí directamente 828 00:48:26,604 --> 00:48:29,207 -al reverendo Jim Jones. -(REPRODUCIENDO MÚSICA JOVIAL) 829 00:48:38,849 --> 00:48:41,252 CHARLES: Jim, los caballeros. Han llegado los periodistas. 830 00:48:41,319 --> 00:48:44,022 Este es don harris de NBC News. 831 00:48:44,089 --> 00:48:45,190 Encantado de conocerlo. 832 00:48:45,256 --> 00:48:46,257 (Se aclara la garganta) 833 00:48:47,092 --> 00:48:49,360 ¿Reverendo Jones? Tim Reiterman. 834 00:48:50,595 --> 00:48:52,130 he leído muchas de tus historias. 835 00:48:52,197 --> 00:48:55,666 Supongo que solo puedes imprimir lo que te están diciendo. 836 00:48:55,733 --> 00:48:57,768 TIM: Bueno, lo hemos intentado. para conocer tu versión de la historia, 837 00:48:57,835 --> 00:48:59,804 pero no ha tenido mucho éxito. 838 00:48:59,870 --> 00:49:02,540 Por eso estoy aquí, ver la misión por mí mismo. 839 00:49:02,607 --> 00:49:08,446 Bien. mucha gente he descubierto que es hermoso, un paraíso. 840 00:49:08,513 --> 00:49:10,015 REITERMAN: Fue muy cordial, 841 00:49:10,081 --> 00:49:12,017 pero todavía era inquietante 842 00:49:12,083 --> 00:49:16,821 para ver que parecía débil. 843 00:49:16,887 --> 00:49:22,193 Lo que realmente me preocupaba fue la forma en que habló. 844 00:49:22,260 --> 00:49:24,996 importa si te pregunto un par de preguntas? 845 00:49:26,497 --> 00:49:29,434 ¿Por qué decidiste para dejarnos entrar ahora, 846 00:49:29,500 --> 00:49:32,303 un año después nuestra primera petición? 847 00:49:34,072 --> 00:49:35,540 ¿Qué tenemos que perder? 848 00:49:35,606 --> 00:49:37,675 Aquí no hay alambre de púas. 849 00:49:37,742 --> 00:49:40,178 No tenemos tres mucho menos 300 que quiere irse. 850 00:49:40,245 --> 00:49:42,980 No somos violentos. No hacemos violencia a cualquiera. 851 00:49:43,048 --> 00:49:45,116 Edadismo, sexismo, racismo 852 00:49:45,183 --> 00:49:46,384 todos han sido eliminados. 853 00:49:46,451 --> 00:49:48,186 El elitismo está casi eliminado. 854 00:49:48,253 --> 00:49:51,122 somos marxistas en el sentido de compartir el trabajo 855 00:49:51,189 --> 00:49:54,925 y en la distribución de bienes y servicios. 856 00:49:54,992 --> 00:49:58,163 ¿Qué pasa con las amenazas? de suicidio en masa, reverendo? 857 00:49:59,430 --> 00:50:01,432 solo dije que sera mejor 858 00:50:01,499 --> 00:50:03,568 que nos suicidamos que matar. 859 00:50:03,634 --> 00:50:06,037 (TARTAMUDEANDO) ¿Por qué duele? ¿Progreso social? 860 00:50:06,104 --> 00:50:09,574 el empezó a hablar de manera paranoica 861 00:50:09,640 --> 00:50:11,109 sobre sus enemigos, 862 00:50:11,176 --> 00:50:13,078 y comenzó a hablar en silencio 863 00:50:13,144 --> 00:50:15,380 una especie de perorata sobre ellos. 864 00:50:15,446 --> 00:50:17,115 (TARTAMUDEANDO) Maldigo el día que nací. 865 00:50:17,182 --> 00:50:20,085 no sé por qué Esta gente me odia tanto. 866 00:50:20,151 --> 00:50:22,587 De alguna manera, Siento que, eh... 867 00:50:24,055 --> 00:50:25,690 Bueno, como un moribundo. 868 00:50:25,756 --> 00:50:28,593 No necesitas poner una bala en mi cabeza. 869 00:50:29,727 --> 00:50:31,462 Gracias. 870 00:50:31,529 --> 00:50:36,401 REITERMAN: Fue perturbador escucharlo como poner un arma figurativa 871 00:50:36,467 --> 00:50:38,103 en manos de aquellos de nosotros 872 00:50:38,169 --> 00:50:41,239 quien había venido a Jonestown para visitar. 873 00:50:41,306 --> 00:50:45,110 También fue inquietante escuchar a alguien 874 00:50:45,176 --> 00:50:48,346 quien tuvo las vidas de tanta gente en sus manos 875 00:50:48,413 --> 00:50:49,914 habla de esa manera. 876 00:50:52,350 --> 00:50:56,053 GOSNEY: El plan era me iba a resbalar el congresista una nota 877 00:50:56,121 --> 00:50:57,988 pidiendo su ayuda. 878 00:50:58,055 --> 00:50:59,824 En mi estado de ánimo, 879 00:50:59,890 --> 00:51:03,861 no sabia quien era quien en ese momento todavía. 880 00:51:03,928 --> 00:51:06,063 Veo a alguien que pienso es el congresista 881 00:51:06,131 --> 00:51:09,467 quien esta caminando el perímetro del conjunto. 882 00:51:11,068 --> 00:51:14,372 Si pasé la nota y no tuvo éxito, 883 00:51:14,439 --> 00:51:16,907 Sabía que me matarían. 884 00:51:16,974 --> 00:51:18,743 No había ninguna duda al respecto. 885 00:51:18,809 --> 00:51:21,946 yo seria... Me matarían. 886 00:51:53,444 --> 00:51:55,480 VERNON: Se te cayó esto. 887 00:51:57,715 --> 00:51:59,350 ¡Pasó una nota! 888 00:52:08,593 --> 00:52:11,262 McELVANE: ¿Qué fue? ¿De eso se trata, Vern? 889 00:52:11,329 --> 00:52:13,063 VERÓN: Fue nada. (RISAS) 890 00:52:13,130 --> 00:52:15,233 se le cayó algo y lo recogí para él, eso es todo. 891 00:52:21,939 --> 00:52:24,375 MARCELINE: Y ahora todos, Me gustaría presentarte 892 00:52:24,442 --> 00:52:26,844 a un invitado muy especial. 893 00:52:26,911 --> 00:52:30,415 Ha representado a muchos de nosotros. que vivía en su distrito 894 00:52:30,481 --> 00:52:31,949 De vuelta en California, 895 00:52:32,016 --> 00:52:34,685 y nos gustaría por ti para decirnos unas palabras. 896 00:52:34,752 --> 00:52:37,222 GOSNEY: No fue hasta más tarde 897 00:52:37,288 --> 00:52:41,326 que descubrí que ese individuo no era el congresista. 898 00:52:41,392 --> 00:52:42,860 El congresista Ryan. 899 00:52:42,927 --> 00:52:45,162 (Multitud aclamando y aplaudiendo) 900 00:52:53,738 --> 00:52:54,739 Gracias marcelina. 901 00:52:56,106 --> 00:52:58,209 no estoy acostumbrado a hacer discursos públicos. 902 00:52:58,276 --> 00:53:00,211 (MULTITUD GIMIENDO) 903 00:53:00,278 --> 00:53:02,347 Si, no me des Eso aquí, supongo. 904 00:53:02,413 --> 00:53:04,615 Estoy muy contento de estar aquí. 905 00:53:04,682 --> 00:53:06,317 ya me he encontrado un ex alumno mío. 906 00:53:06,384 --> 00:53:07,685 ya me he encontrado un ex compañero de clase 907 00:53:07,752 --> 00:53:09,186 de una de mis hijas 908 00:53:09,254 --> 00:53:11,622 de la escuela secundaria Mills en Burlingame. 909 00:53:11,689 --> 00:53:13,691 esto es una investigación del Congreso. 910 00:53:13,758 --> 00:53:15,393 Creo que todos ustedes saben que estoy aquí para descubrirlo 911 00:53:15,460 --> 00:53:17,262 más sobre preguntas que han sido levantados 912 00:53:17,328 --> 00:53:19,096 sobre sus operaciones aquí. 913 00:53:19,163 --> 00:53:22,099 Pero puedo decirte ahora mismo que de las conversaciones 914 00:53:22,166 --> 00:53:24,802 he tenido con algunas de las personas aquí ya esta noche, 915 00:53:24,869 --> 00:53:26,604 que no importa que los comentarios son, 916 00:53:26,671 --> 00:53:28,706 que hay algunas personas aquí que creen 917 00:53:28,773 --> 00:53:30,875 que esto es lo mejor eso les ha pasado alguna vez en toda su vida. 918 00:53:30,941 --> 00:53:33,010 (Multitud aclamando y aplaudiendo) 919 00:53:50,995 --> 00:53:53,130 GOSNEY: Después de que Ryan habló, 920 00:53:53,197 --> 00:53:55,700 me acercaron por el congresista Ryan. 921 00:53:58,436 --> 00:54:00,871 ¿Te llamas Vernon Gosney? 922 00:54:00,938 --> 00:54:03,541 ¿Le diste una nota a este hombre? ¿pidiendo dejar Jonestown? 923 00:54:03,608 --> 00:54:05,510 VERNÓN: Sí, señor. 924 00:54:05,576 --> 00:54:07,144 Entonces déjame decirte, tienes asientos 925 00:54:07,211 --> 00:54:09,213 en el primer avión Sal de aquí mañana. 926 00:54:09,280 --> 00:54:11,081 El congresista Ryan no tenía idea 927 00:54:11,148 --> 00:54:13,318 de lo que tenia entró, en absoluto. 928 00:54:14,919 --> 00:54:18,489 No estoy seguro de que debamos esperar Hasta mañana, congresista. 929 00:54:18,556 --> 00:54:20,358 LEO: Tenemos mucho de trabajo por hacer aquí. 930 00:54:20,425 --> 00:54:22,627 Estás en peligro. Tienes que saber eso. 931 00:54:22,693 --> 00:54:23,894 Estaremos bien. 932 00:54:23,961 --> 00:54:24,995 Estamos bajo la protección 933 00:54:25,062 --> 00:54:26,931 del Congreso de Estados Unidos. 934 00:54:27,665 --> 00:54:28,699 Mañana. 935 00:54:31,669 --> 00:54:35,906 GOSNEY: Y era evidente despues de hablar con el 936 00:54:35,973 --> 00:54:38,609 que no pudo realmente concebir 937 00:54:38,676 --> 00:54:41,178 el nivel de peligro en el que estaba. 938 00:54:55,626 --> 00:54:56,994 REITERMAN: Ese sábado, 939 00:54:57,695 --> 00:54:58,963 el ultimo dia... 940 00:54:59,029 --> 00:55:01,031 (CONVERSACIÓN INDISTINTA) 941 00:55:01,098 --> 00:55:03,634 Me preguntaba simplemente cuantas otras personas 942 00:55:03,701 --> 00:55:05,302 tal vez quiera irse. 943 00:55:05,370 --> 00:55:06,737 La cosa es que Ryan me dijo 944 00:55:06,804 --> 00:55:10,307 alguien más Aparte de este tipo Vern se acercó a él. 945 00:55:10,375 --> 00:55:11,542 ¿Quieres salir? 946 00:55:11,609 --> 00:55:13,110 Sí, exactamente. 947 00:55:14,879 --> 00:55:18,215 MARCELINE: ¡Buenos días! ¿Duermes bien? 948 00:55:18,282 --> 00:55:21,486 Oh, eso fue lo más suave. piso de madera un hombre podría pedir. 949 00:55:21,552 --> 00:55:22,553 (TODOS RISAS) 950 00:55:22,620 --> 00:55:23,988 REITERMAN: marcelina jones, 951 00:55:24,054 --> 00:55:27,057 ¿Quién era la esposa de Jim Jones? 952 00:55:27,124 --> 00:55:30,395 tomó algunos de nosotros en todo el campamento. 953 00:55:31,829 --> 00:55:34,231 Este es mi orgullo y alegría, 954 00:55:34,298 --> 00:55:36,166 No me importa decirlo. 955 00:55:36,233 --> 00:55:40,371 Esta es la primera casa a los 33 niños Nací aquí en Jonestown. 956 00:55:45,610 --> 00:55:48,379 REITERMAN: Marceline Jones estaba claramente orgulloso 957 00:55:48,446 --> 00:55:52,850 de todo lo que había sido construido en Jonestown. 958 00:55:52,917 --> 00:55:55,119 La escuela y la guardería, 959 00:55:55,185 --> 00:55:57,955 la clínica que proporcionó asistencia sanitaria para niños 960 00:55:58,022 --> 00:56:00,525 eso parecía ser 961 00:56:00,591 --> 00:56:03,528 ¿Qué la inspiró? y la sostuvo. 962 00:56:03,594 --> 00:56:04,862 (DISCURSO INDISTINTO) 963 00:56:04,929 --> 00:56:07,131 eso es algo bonito lectura avanzada. 964 00:56:07,197 --> 00:56:09,734 MARCELINE: Esas son algunas niños bastante avanzados. 965 00:56:10,801 --> 00:56:11,802 Ey. 966 00:56:13,070 --> 00:56:14,371 Bueno, hola. 967 00:56:14,439 --> 00:56:16,741 yo lo llevaré Desde aquí, Vernon. 968 00:56:16,807 --> 00:56:20,611 Creo que te necesitan de vuelta en el pabellón, ¿no? 969 00:56:25,916 --> 00:56:28,586 MARCELINE: También tenemos un gran personal de enfermería. 970 00:56:28,653 --> 00:56:30,655 Por supuesto que podríamos Siempre usa más. 971 00:56:30,721 --> 00:56:34,258 Hay casi 300 niños. aquí en Jonestown. 972 00:56:49,373 --> 00:56:50,374 DON: Tim. 973 00:56:51,976 --> 00:56:53,844 Estoy cortando. Algo está pasando. 974 00:56:53,911 --> 00:56:55,580 -Bueno. -Venir. 975 00:57:02,019 --> 00:57:06,123 ¿Te gustaría para ver el dispensario? 976 00:57:06,190 --> 00:57:07,692 Eh, discúlpeme. 977 00:57:10,995 --> 00:57:12,096 (MUJER lloriqueando) 978 00:57:12,162 --> 00:57:13,998 MUJER: No. Tú traes ¡Esos niños de aquí atrás! 979 00:57:14,064 --> 00:57:15,099 Espera un segundo. 980 00:57:15,165 --> 00:57:17,702 ¡Tráelos de vuelta! 981 00:57:17,768 --> 00:57:19,737 ¡No toques a mis hijos! 982 00:57:20,671 --> 00:57:22,406 REITERMAN: En cuestión de horas, 983 00:57:22,473 --> 00:57:24,475 mmm quedó claro 984 00:57:24,542 --> 00:57:29,013 que más que solo dos personas que resbalaron la nota a un periodista 985 00:57:29,079 --> 00:57:30,815 quería salir. 986 00:57:37,121 --> 00:57:39,223 hubo algunas familias enteras 987 00:57:39,289 --> 00:57:40,457 quien dio un paso adelante 988 00:57:40,525 --> 00:57:42,727 e informó al congresista 989 00:57:42,793 --> 00:57:45,129 que querían para irse con nosotros. 990 00:57:45,195 --> 00:57:47,865 Estoy bien. Yo... yo sólo voy a... 991 00:57:48,799 --> 00:57:51,468 Simplemente dile adiós a alguien. 992 00:57:51,536 --> 00:57:53,638 y la tensión simplemente irradiado 993 00:57:53,704 --> 00:57:58,075 de Jones y esos grupos de posibles desertores. 994 00:57:58,142 --> 00:58:01,045 Todo el lugar quedó paralizado. 995 00:58:04,882 --> 00:58:08,919 Quedarse en el mismo sitio. voy a hablaré contigo más tarde, ¿Está bien? 996 00:58:08,986 --> 00:58:10,487 Oye, no te vayas en cualquier lugar ahora mismo. 997 00:58:10,555 --> 00:58:12,256 quiero hablar contigo y hacerte algunas preguntas. 998 00:58:13,223 --> 00:58:14,859 (AMBOS SUSURRANDO) 999 00:58:17,361 --> 00:58:19,630 ¿Por qué haces esto? 1000 00:58:19,697 --> 00:58:21,131 ¿Sois amantes? 1001 00:58:21,198 --> 00:58:22,700 No, no. 1002 00:58:22,767 --> 00:58:26,403 porque puedes tener una relación aquí. 1003 00:58:26,470 --> 00:58:28,305 No. No somos amantes. 1004 00:58:28,372 --> 00:58:30,174 no hables con nadie de los reporteros, ¿de acuerdo? 1005 00:58:30,240 --> 00:58:32,009 Son unos mentirosos. Son todos unos mentirosos. 1006 00:58:32,076 --> 00:58:33,510 no tienes decir cualquier cosa. 1007 00:58:33,578 --> 00:58:34,745 Incluso los que mienten, 1008 00:58:34,812 --> 00:58:37,481 siempre regresan. Siempre lo hacen. 1009 00:58:39,717 --> 00:58:41,719 Siempre ten un lugar aquí. 1010 00:58:42,352 --> 00:58:44,254 ¿Está bien? 1011 00:58:44,321 --> 00:58:45,790 GOSNEY: Firmé un documento 1012 00:58:45,856 --> 00:58:47,792 que me iba mi hijo allí 1013 00:58:47,858 --> 00:58:49,259 por mi propia voluntad. 1014 00:58:49,326 --> 00:58:50,795 no lo sabia 1015 00:58:51,829 --> 00:58:54,331 si estuviera haciendo lo correcto, 1016 00:58:54,398 --> 00:58:55,600 y... 1017 00:58:57,668 --> 00:58:59,103 Lo firmé. 1018 00:59:04,208 --> 00:59:06,410 ¿Cuántos tiene, congresista? 1019 00:59:08,979 --> 00:59:11,381 creo que vamos a Necesito otro avión. 1020 00:59:11,448 --> 00:59:12,783 REITERMAN: Con el paso del tiempo, 1021 00:59:12,850 --> 00:59:15,185 probablemente una docena de personas 1022 00:59:15,252 --> 00:59:16,453 había dado un paso adelante 1023 00:59:16,520 --> 00:59:18,989 y fueron insistentes al salir. 1024 00:59:21,425 --> 00:59:23,761 Mi nombre es Mónica Bagby. 1025 00:59:23,828 --> 00:59:26,931 Deseo dejar Jonestown por mi propia voluntad 1026 00:59:26,997 --> 00:59:29,333 y regresar a los Estados Unidos. 1027 00:59:30,267 --> 00:59:31,669 ¿Es eso todo? 1028 00:59:32,837 --> 00:59:36,006 Mi nombre es Vernon Gosney. 1029 00:59:36,506 --> 00:59:37,541 y yo 1030 00:59:38,776 --> 00:59:42,579 Deseo dejar Jonestown por mi propia voluntad 1031 00:59:43,648 --> 00:59:46,751 y regresar a los Estados Unidos. 1032 00:59:46,817 --> 00:59:48,786 GOSNEY: Yo era de una mente dividida. 1033 00:59:48,853 --> 00:59:51,455 Por un lado, Pensé que mi hijo es negro. 1034 00:59:51,521 --> 00:59:53,791 Y el va a ser sujeto al racismo 1035 00:59:53,858 --> 00:59:56,927 de los Estados Unidos Gobierno de los estados. 1036 00:59:56,994 --> 00:59:58,996 Y pensé que 1037 00:59:59,063 --> 01:00:01,799 este era el mejor lugar para que él sea. 1038 01:00:03,868 --> 01:00:06,236 No lo sabía. Estaba confundido. 1039 01:00:07,104 --> 01:00:09,006 ¿Y ahora qué? 1040 01:00:09,073 --> 01:00:11,709 Ahora, empaquetamos. El camión se irá pronto. 1041 01:00:13,644 --> 01:00:15,045 no creo Debería ir solo. 1042 01:00:15,112 --> 01:00:16,681 Yo tampoco lo haría. 1043 01:00:16,747 --> 01:00:18,816 esa señora dijo ella iría conmigo. 1044 01:00:18,883 --> 01:00:20,317 Deberías conseguir a alguien también. 1045 01:00:30,695 --> 01:00:32,329 GOSNEY: Cuando la puerta se abrió, 1046 01:00:32,396 --> 01:00:34,965 habia un numero de guardias de seguridad 1047 01:00:35,032 --> 01:00:36,967 dentro de la cabaña. 1048 01:00:37,034 --> 01:00:40,537 Me quedé petrificado. 1049 01:00:40,604 --> 01:00:43,908 Tenía mucho miedo y terror. 1050 01:01:03,928 --> 01:01:04,929 ¿Qué estás haciendo, Vern? 1051 01:01:05,963 --> 01:01:07,798 Está haciendo las maletas. 1052 01:01:07,865 --> 01:01:09,399 ¿Qué estás haciendo? 1053 01:01:11,568 --> 01:01:12,569 Adelante, Vern. 1054 01:01:15,272 --> 01:01:16,907 Empaca tus cosas. 1055 01:01:55,913 --> 01:01:57,281 Gracias. 1056 01:01:58,916 --> 01:02:01,118 Como los posibles desertores 1057 01:02:01,185 --> 01:02:03,954 comenzó a reunirse sus pertenencias, 1058 01:02:04,021 --> 01:02:07,792 -NBC realizó una entrevista... -Bob. 1059 01:02:07,858 --> 01:02:10,427 ...con Jim Jones en el pabellón. 1060 01:02:10,494 --> 01:02:12,930 Está bien, reverendo. Estamos listos para partir. 1061 01:02:15,132 --> 01:02:19,003 Bueno, nunca logras lo que te propusiste. Soy un perfeccionista. 1062 01:02:19,069 --> 01:02:22,172 Quiero decir, queríamos desaparecer de toda la arena de atención pública, 1063 01:02:22,239 --> 01:02:24,141 pero obviamente no lo hemos hecho por mentiras. 1064 01:02:24,208 --> 01:02:28,612 Yo nunca... nunca entendí cómo la gente podría mentir 1065 01:02:28,678 --> 01:02:32,149 con tal total libertad y convicción. 1066 01:02:32,216 --> 01:02:34,418 REITERMAN: A medida que avanzaba la entrevista, 1067 01:02:35,419 --> 01:02:37,121 jones creció 1068 01:02:37,187 --> 01:02:39,389 cada vez más tenso. 1069 01:02:39,456 --> 01:02:42,692 Eso es mentira. Eso es mentira. 1070 01:02:42,759 --> 01:02:45,529 ¿Quién... quién conspiró para matar? ¿El doctor Martin Luther King? 1071 01:02:45,595 --> 01:02:48,098 ¿Malcolm X? ¿John Kennedy? 1072 01:02:48,165 --> 01:02:50,400 cada agencia en todo el gobierno 1073 01:02:50,467 --> 01:02:51,969 nos está haciendo pasar un mal rato. 1074 01:02:52,036 --> 01:02:54,671 alguien simplemente No le gusta el socialismo. 1075 01:02:54,738 --> 01:02:57,174 REITERMAN: Creo que se estaba hundiendo, 1076 01:02:57,241 --> 01:02:58,775 si no lo había hecho ya, 1077 01:02:58,843 --> 01:03:02,913 que esta visita no iba a jugar bien 1078 01:03:02,980 --> 01:03:06,050 en las afueras de Jonestown. 1079 01:03:06,116 --> 01:03:09,486 DON: Hemos oído eso guardias de seguridad con armas de fuego 1080 01:03:09,553 --> 01:03:11,655 había ido a las casas y advirtió a la gente... 1081 01:03:11,721 --> 01:03:12,756 -¡No, no! -...para no causar problemas. 1082 01:03:12,823 --> 01:03:14,658 nadie vino ¡Ver gente con armas! 1083 01:03:14,724 --> 01:03:16,726 Yo... tengo estrictamente armas prohibidas. 1084 01:03:16,793 --> 01:03:18,896 No tienes que dispararme. 1085 01:03:20,064 --> 01:03:22,032 Porque los medios difaman lo hace. 1086 01:03:22,099 --> 01:03:25,169 Yo... he dado mi vida por la gente, 1087 01:03:27,071 --> 01:03:28,705 sirviendo a la gente. 1088 01:03:32,943 --> 01:03:34,945 Ahora, ustedes simplemente... 1089 01:03:36,146 --> 01:03:37,681 Sólo déjanos. 1090 01:03:39,316 --> 01:03:42,819 Sólo te lo ruego. Por favor, déjanos. 1091 01:03:46,723 --> 01:03:49,093 voy a ir decir adios a ellos. 1092 01:03:57,734 --> 01:03:59,103 -MUJER: ¡Traidores! -(GENTE PROTESTANDO) 1093 01:03:59,169 --> 01:04:00,404 HOMBRE: ¡Escoria! 1094 01:04:00,470 --> 01:04:02,239 espero que disparen ¡el avión cayó! 1095 01:04:02,306 --> 01:04:04,441 GOSNEY: Conocí con mi hijo brevemente. 1096 01:04:05,375 --> 01:04:06,576 Y... 1097 01:04:06,643 --> 01:04:08,812 Te veré pronto, ¿vale? 1098 01:04:08,879 --> 01:04:10,247 Bueno, él no tenía edad. donde podría decirle lo que estaba pasando. 1099 01:04:10,314 --> 01:04:12,816 Yo solo... Lo abracé. (suspiros) 1100 01:04:14,551 --> 01:04:16,353 Me despedí de él, 1101 01:04:16,420 --> 01:04:19,589 y esa fue la última vez que lo vi. 1102 01:04:19,656 --> 01:04:21,291 Yo, eh... 1103 01:04:26,330 --> 01:04:29,433 no se que mas decir sobre ese momento. 1104 01:04:53,924 --> 01:04:56,193 Vuelve cuando quieras. 1105 01:04:56,260 --> 01:04:58,595 siempre lo harás tener un lugar aquí. 1106 01:04:58,662 --> 01:05:01,498 Vuelve cuando quieras, visita a tu hijo. 1107 01:05:03,033 --> 01:05:04,601 -¿Bueno? -Mmm-hmm. 1108 01:05:12,809 --> 01:05:14,511 Vuelve cuando quieras. 1109 01:05:16,613 --> 01:05:18,315 Siempre serás bienvenido aquí. 1110 01:05:33,463 --> 01:05:35,765 Reverendo, ¿puedo preguntarle? 1111 01:05:35,832 --> 01:05:39,836 ¿Puedo entender tu reacción? ¿Qué ha pasado aquí hoy? 1112 01:05:39,903 --> 01:05:42,172 ¿Intentaste detener a alguien? de irse? 1113 01:05:42,239 --> 01:05:43,740 No. 1114 01:05:43,807 --> 01:05:47,677 Lamento que estemos siendo destruido desde dentro. 1115 01:05:47,744 --> 01:05:51,148 Todo lo que queremos es que lo dejen en paz. 1116 01:05:51,215 --> 01:05:53,317 REITERMAN: Parecía algo roto, 1117 01:05:53,383 --> 01:05:57,054 y alicaído pero enojado. 1118 01:05:57,121 --> 01:05:59,289 Y lo que estaba diciendo realmente 1119 01:05:59,356 --> 01:06:01,891 fue que las deserciones 1120 01:06:01,958 --> 01:06:06,030 por algunos de sus miembros iban a ser la perdición 1121 01:06:06,096 --> 01:06:10,200 y el desenmascaramiento de Jim Jones y Templo de los Pueblos, 1122 01:06:10,267 --> 01:06:13,137 y que estaba pasando dentro de Jonestown. 1123 01:06:18,775 --> 01:06:21,245 Si salimos ahora, Todavía puedo cumplir con la fecha límite. 1124 01:06:21,311 --> 01:06:22,812 ¿Dónde está Ryan? 1125 01:06:22,879 --> 01:06:25,849 el se queda atras para ayudar con el resto de los desertores. 1126 01:06:25,915 --> 01:06:27,884 ¿Quieres decir que hay más? 1127 01:06:27,951 --> 01:06:29,886 Sí, sólo que él no lo dice. 1128 01:06:29,953 --> 01:06:31,555 Gracias. (gruñidos) 1129 01:06:35,659 --> 01:06:37,694 TIM: Todos, ¿listos? 1130 01:06:37,761 --> 01:06:40,397 LEO: Jim, ¿por qué estás tan molesto? 1131 01:06:40,464 --> 01:06:42,032 solo hay 15 personas 1132 01:06:42,099 --> 01:06:43,833 quedando fuera de casi 1.000. 1133 01:06:44,268 --> 01:06:45,302 quiero decir, 1134 01:06:45,369 --> 01:06:47,271 si 400 personas se fueran, 1135 01:06:47,337 --> 01:06:49,439 entonces estaría preocupado. 1136 01:06:49,506 --> 01:06:51,275 Las cosas estaban en espiral fuera de control. 1137 01:06:51,341 --> 01:06:53,677 hubo una grieta que se había abierto. 1138 01:06:53,743 --> 01:06:56,846 y la grieta seguía abriéndose. 1139 01:06:56,913 --> 01:06:58,682 Jones estaba perdiendo el control 1140 01:06:58,748 --> 01:07:02,018 y toda la comunidad, en mi opinión, 1141 01:07:02,086 --> 01:07:04,888 iba a romperse abrir completamente. 1142 01:07:04,954 --> 01:07:06,856 Son sólo 15 personas. 1143 01:07:08,092 --> 01:07:09,326 Cuando regrese, 1144 01:07:09,393 --> 01:07:10,894 Voy a informar al Congreso 1145 01:07:10,960 --> 01:07:13,897 el de las 60 personas citadas por los familiares interesados, 1146 01:07:13,963 --> 01:07:15,565 ¡Ninguno de ellos quería irse! 1147 01:07:15,632 --> 01:07:18,068 Dijeron que eran completamente feliz. 1148 01:07:18,135 --> 01:07:19,369 LARRY: ¡Espera! ¡Esperar! 1149 01:07:21,171 --> 01:07:23,173 Ey. ¿Espacio para uno más? 1150 01:07:25,242 --> 01:07:27,444 no hay manera es un desertor. 1151 01:07:28,978 --> 01:07:29,979 -TIM: Vamos. -(gruñidos) 1152 01:07:32,749 --> 01:07:34,651 ¿Por qué te vas? 1153 01:07:34,718 --> 01:07:36,520 Te lo diré más tarde. 1154 01:07:36,586 --> 01:07:37,921 Está bien. 1155 01:07:47,097 --> 01:07:48,498 Jim, 1156 01:07:48,565 --> 01:07:50,700 esto es algo maravilloso Tienes que ir. 1157 01:07:50,767 --> 01:07:52,736 -(Jadeos) -(TODOS GRITANDO) 1158 01:08:01,445 --> 01:08:02,812 HOMBRE: ¡Lo mataré! 1159 01:08:02,879 --> 01:08:03,880 (AMBOS gruñidos) 1160 01:08:09,986 --> 01:08:11,355 (gruñidos) 1161 01:08:15,024 --> 01:08:17,261 -Bueno... -No soy yo. 1162 01:08:17,327 --> 01:08:21,498 Supongo que esto cambia las cosas, ¿no es así? 1163 01:08:21,565 --> 01:08:22,899 (JADEO) 1164 01:08:24,934 --> 01:08:27,737 Algunas cosas, pero no todo. 1165 01:08:31,508 --> 01:08:33,343 REITERMAN: Eso convenció el congresista 1166 01:08:33,410 --> 01:08:34,778 no quedarse atrás 1167 01:08:34,844 --> 01:08:37,381 y proceso más desertores, 1168 01:08:37,447 --> 01:08:39,483 que el necesitaba para irse con nosotros 1169 01:08:39,549 --> 01:08:41,485 -en el camión. -LEO: Gracias. 1170 01:08:41,551 --> 01:08:42,719 (MARCELINE HABLANDO INDISTINCTAMENTE EN PA) 1171 01:08:42,786 --> 01:08:45,255 Oye, estás sangrando. Congresista. 1172 01:08:45,322 --> 01:08:46,690 -No es mío. -MARCELINE: ¡Atención a todos! 1173 01:08:46,756 --> 01:08:48,392 ¿Qué pasó? 1174 01:08:48,458 --> 01:08:49,993 Un pequeño desacuerdo. 1175 01:08:50,059 --> 01:08:52,662 REITERMAN: Estábamos en grave peligro. 1176 01:08:52,729 --> 01:08:53,830 Bien, ¡vamos a rodar! 1177 01:08:53,897 --> 01:08:55,565 porque el congresista 1178 01:08:55,632 --> 01:08:59,636 fue de alguna manera nuestro protector. 1179 01:08:59,703 --> 01:09:04,174 Verlo con sangre salpicado en su camisa de su agresor 1180 01:09:04,241 --> 01:09:05,942 y todo despeinado 1181 01:09:06,009 --> 01:09:09,613 mostró cuán precaria nuestra situación era. 1182 01:09:09,679 --> 01:09:15,285 Creo que queríamos mudarnos lo más rápido posible por ese camino de tierra 1183 01:09:15,352 --> 01:09:18,755 y subirse a un avión con los desertores. 1184 01:09:21,425 --> 01:09:23,393 GOSNEY: Cuando ese camión se está alejando, 1185 01:09:23,460 --> 01:09:25,695 no tengo fe en absoluto 1186 01:09:25,762 --> 01:09:27,331 que alguna vez seremos voy a salir de allí. 1187 01:09:37,774 --> 01:09:39,809 HARRIS: Sábado, 18 de noviembre, 1188 01:09:39,876 --> 01:09:42,178 salí a la sede del templo 1189 01:09:42,246 --> 01:09:44,814 en los jardines de Lamaha para ver a mi hija. 1190 01:09:47,684 --> 01:09:48,852 Liana. 1191 01:09:49,953 --> 01:09:51,221 Liane? 1192 01:09:51,288 --> 01:09:53,189 (PASOS ACERCÁNDOSE) 1193 01:09:59,629 --> 01:10:01,498 -(RISAS) Hola. -Hola. 1194 01:10:01,565 --> 01:10:03,900 -¿Cómo estás? -Bien. 1195 01:10:03,967 --> 01:10:05,669 HARRIS: Cuando por primera vez vio a liana, 1196 01:10:05,735 --> 01:10:07,704 fue como nada estaba entre nosotros. 1197 01:10:07,771 --> 01:10:09,773 Entra. Estamos a punto de sentarnos. 1198 01:10:09,839 --> 01:10:12,942 Nos abrazamos, ya sabes, y besado y... 1199 01:10:13,009 --> 01:10:16,380 Fue solo, uh, fue solo maravilloso verla. 1200 01:10:16,446 --> 01:10:18,882 Ojalá pudieras ver el maravilloso trabajo, 1201 01:10:18,948 --> 01:10:20,417 el gran trabajo que hacemos. 1202 01:10:20,484 --> 01:10:23,487 Verías que no hay nada de qué preocuparse. 1203 01:10:23,553 --> 01:10:26,490 Y sé que ella sintió la misma manera de verme. 1204 01:10:26,556 --> 01:10:29,125 Cuanto tiempo estas pensando de quedarse? 1205 01:10:30,226 --> 01:10:31,728 Un par de semanas. 1206 01:10:31,795 --> 01:10:34,798 Quizás incluso un mes. Podríamos recorrer los alrededores. 1207 01:10:34,864 --> 01:10:36,866 Podrías mostrarme cosas. 1208 01:10:39,403 --> 01:10:42,739 ¿Por qué ustedes dos no sentarse a cenar? 1209 01:10:42,806 --> 01:10:45,275 Todo está en la cocina. 1210 01:10:45,342 --> 01:10:46,410 No tardaré ni un minuto. 1211 01:10:53,249 --> 01:10:55,585 es tan bueno Quiero verte, Liane. 1212 01:10:57,220 --> 01:10:58,688 Ha sido duro. 1213 01:11:00,490 --> 01:11:02,859 Y yo... yo... 1214 01:11:02,926 --> 01:11:05,562 solo quiero conseguir conocerte de nuevo, 1215 01:11:05,629 --> 01:11:07,063 y tu yo. 1216 01:11:07,797 --> 01:11:09,065 ¿Sería eso...? 1217 01:11:09,132 --> 01:11:11,134 ¿Estaría bien? 1218 01:11:13,537 --> 01:11:16,072 Debes tener hambre. (RISAS) Vamos. 1219 01:11:16,139 --> 01:11:17,807 (RETROALIMENTACIÓN RADIO) 1220 01:11:29,619 --> 01:11:31,421 JIM: (EN RADIO) Por favor. 1221 01:11:31,488 --> 01:11:34,223 por favor tenga cuidado de todos los que están allí. 1222 01:11:34,290 --> 01:11:35,792 ¿Todos, Jim? 1223 01:11:37,160 --> 01:11:38,562 Todos. 1224 01:11:39,596 --> 01:11:43,099 Georgetown, todos. 1225 01:11:45,001 --> 01:11:47,203 Los familiares también. 1226 01:11:47,270 --> 01:11:48,605 Sólo véngate. 1227 01:11:53,810 --> 01:11:57,213 Tendré que decírselo a los demás. 1228 01:11:57,280 --> 01:11:58,848 JONES: Las cosas estaban va mal. 1229 01:11:58,915 --> 01:12:00,484 nos habían ordenado para vengarse. 1230 01:12:00,550 --> 01:12:04,220 venganza significaba salir y matar gente. 1231 01:12:04,287 --> 01:12:06,022 Primero los familiares preocupados, 1232 01:12:06,089 --> 01:12:08,525 tal vez miembros del partido del congresista, 1233 01:12:08,592 --> 01:12:10,894 pero esos que se había vuelto contra nosotros 1234 01:12:10,960 --> 01:12:13,397 habría sido considerado los peores enemigos. 1235 01:12:17,000 --> 01:12:18,968 Sólo hizo falta una chispa. 1236 01:12:19,703 --> 01:12:21,805 Es hora. Es hora. 1237 01:12:21,871 --> 01:12:25,241 Un hilo de locura para desentrañar toda la obra. 1238 01:12:27,143 --> 01:12:28,712 (SIRENA LLORANDO) 1239 01:12:33,683 --> 01:12:36,319 Noche Blanca. Noche Blanca. 1240 01:12:38,054 --> 01:12:41,157 Todos informen al pabellón inmediatamente. 1241 01:12:41,891 --> 01:12:43,292 Noche Blanca. 1242 01:12:44,394 --> 01:12:45,729 Noche Blanca. 1243 01:12:45,795 --> 01:12:48,197 Todos informen al pabellón inmediatamente. 1244 01:12:48,264 --> 01:12:49,666 Noche Blanca. 1245 01:13:10,386 --> 01:13:11,455 SHERWIN: Fue pesado. 1246 01:13:11,521 --> 01:13:13,289 Así que estoy tirando y estoy tirando. 1247 01:13:13,356 --> 01:13:15,224 Lo estoy recuperando. 1248 01:13:15,291 --> 01:13:17,293 Y finalmente, lo levanto de un tirón. 1249 01:13:17,360 --> 01:13:18,361 Es un neumático. 1250 01:13:18,428 --> 01:13:19,796 -Oh. -(TODOS RIENDO) 1251 01:13:19,863 --> 01:13:22,398 Cogí un neumático. (RISAS) Como en las películas. 1252 01:13:22,466 --> 01:13:24,934 Y aquí estoy, Buster Keaton mirándolo. 1253 01:13:25,869 --> 01:13:29,773 Liane? Hay una llamada para ti. 1254 01:13:37,981 --> 01:13:39,282 JONES: Acabábamos de Recibí el mensaje 1255 01:13:39,348 --> 01:13:40,784 y Liane bajó. 1256 01:13:40,850 --> 01:13:42,418 liane estaba cenando con su padre. 1257 01:13:42,486 --> 01:13:44,988 Y Sharon le dijo a Liane. 1258 01:13:53,329 --> 01:13:54,698 Eh, Liane. 1259 01:13:58,468 --> 01:14:00,704 La orden acaba de llegar. 1260 01:14:02,872 --> 01:14:04,407 Tenemos que morir. 1261 01:14:07,343 --> 01:14:08,678 Bueno. 1262 01:14:08,745 --> 01:14:11,948 JONES: Ella muy tranquilamente. tomó la noticia 1263 01:14:12,015 --> 01:14:15,585 y eso me llamó la atención. 1264 01:14:15,652 --> 01:14:17,286 Oh, esto es realmente real 1265 01:14:17,353 --> 01:14:20,790 y... Y que surrealista eso fue. 1266 01:14:20,857 --> 01:14:22,391 LIANE: ¿Debería ir? ¿volver a cenar? 1267 01:14:24,193 --> 01:14:27,030 Será mejor que se vaya. tu padre. 1268 01:14:30,399 --> 01:14:34,838 Esta es una chica de 21 años. 1269 01:14:34,904 --> 01:14:36,472 a quien le acaban de decir, 1270 01:14:36,540 --> 01:14:38,007 "Termina la cena con tu padre 1271 01:14:38,074 --> 01:14:41,010 "porque vamos a tenemos que suicidarnos", en tantas palabras. 1272 01:14:41,811 --> 01:14:43,012 Y yo solo... 1273 01:14:43,079 --> 01:14:47,450 estaba abrumado con miedo en ese momento. 1274 01:14:47,517 --> 01:14:49,218 Sólo pavor y miedo 1275 01:14:49,285 --> 01:14:51,988 de lo que debe estar pasando en Jonestown. 1276 01:14:54,157 --> 01:14:56,059 NARRADOR: Un envío grande del veneno liquido 1277 01:14:56,125 --> 01:14:57,927 cianuro de potasio 1278 01:14:57,994 --> 01:15:00,029 había sido entregado antes a Jonestown. 1279 01:15:01,264 --> 01:15:02,632 El cianuro estaba ahora 1280 01:15:02,699 --> 01:15:04,701 mezclado con sedantes y tranquilizantes 1281 01:15:04,768 --> 01:15:07,303 y agregado a una bebida con sabor a frutas. 1282 01:15:09,906 --> 01:15:12,108 JONES: Creo que eso para papá. 1283 01:15:12,175 --> 01:15:14,944 haber ido y encontré una habitación en alguna parte 1284 01:15:15,011 --> 01:15:16,445 y se pegó un tiro. 1285 01:15:16,512 --> 01:15:18,081 uno, 1286 01:15:18,147 --> 01:15:21,050 no creo que fuera capaz de pegarse un tiro. 1287 01:15:21,117 --> 01:15:24,020 Dos, no creo podría soportar ir solo. 1288 01:15:24,087 --> 01:15:26,956 Su visión de la existencia. era tan sombrío 1289 01:15:27,023 --> 01:15:30,459 que el penso fue lo mejor para todos para comprobarlo. 1290 01:15:35,131 --> 01:15:37,466 Un puñado de personas con sus mentiras 1291 01:15:37,533 --> 01:15:39,468 nos han hecho la vida imposible. 1292 01:15:41,370 --> 01:15:43,873 y estamos sentados en un polvorín aquí. 1293 01:15:43,940 --> 01:15:45,341 Y no creo que 1294 01:15:45,408 --> 01:15:48,177 esto es lo que queremos que ver con nuestros bebés, ya sabes. 1295 01:15:55,852 --> 01:15:57,721 se ha dicho 1296 01:15:57,787 --> 01:16:01,825 por el más grande de los profetas desde tiempos inmemoriales, 1297 01:16:01,891 --> 01:16:06,062 ningún hombre puede tomar mi vida de mi, 1298 01:16:06,129 --> 01:16:07,631 pero yo pongo mi vida. 1299 01:16:07,697 --> 01:16:09,265 (TODOS ANIMANDO) 1300 01:16:22,912 --> 01:16:25,048 Hemos sido traicionados y... 1301 01:16:26,182 --> 01:16:28,918 hemos estado tan horriblemente traicionado. 1302 01:16:28,985 --> 01:16:30,820 Ahora, ahora, esto es lo que va a pasar 1303 01:16:30,887 --> 01:16:32,756 en cuestión de unos minutos 1304 01:16:32,822 --> 01:16:34,423 es esa una de las personas 1305 01:16:34,490 --> 01:16:36,492 en el avión va a... 1306 01:16:37,961 --> 01:16:40,129 Le disparará al piloto. 1307 01:16:41,831 --> 01:16:44,600 Y baja el avión a la jungla. 1308 01:16:44,668 --> 01:16:47,536 Y será mejor que no ¿Queda alguno de nuestros hijos? 1309 01:16:47,603 --> 01:16:48,838 cuando termine, 1310 01:16:48,905 --> 01:16:51,540 porque se lanzarán en paracaídas aquí sobre nosotros. 1311 01:16:58,848 --> 01:17:02,551 GOSNEY: Cuando llegamos a la pista de aterrizaje, 1312 01:17:02,618 --> 01:17:07,090 todavía tenía este sentimiento de perdición inminente, 1313 01:17:07,156 --> 01:17:09,492 ese algo iba a pasar. 1314 01:17:14,163 --> 01:17:16,299 REITERMAN: Como personas estaban abordando, 1315 01:17:16,365 --> 01:17:19,302 un tractor lleno de hombres 1316 01:17:19,368 --> 01:17:21,004 Regresó a la pista de aterrizaje. 1317 01:17:21,070 --> 01:17:23,873 Tenía claro que no había ninguna razón real 1318 01:17:23,940 --> 01:17:25,641 para que regresen. 1319 01:17:25,709 --> 01:17:28,211 Bien podría haber problemas. 1320 01:17:28,277 --> 01:17:30,513 GOSNEY: Se decidió que mónica y yo 1321 01:17:30,579 --> 01:17:32,215 iban a ir en el pequeño avión, 1322 01:17:32,281 --> 01:17:34,984 entonces ese avión fue abordado primero. 1323 01:17:35,051 --> 01:17:36,419 LEO: Lo siento, amigos. 1324 01:17:36,485 --> 01:17:38,621 -Lo siento, pero pongámonos a salvo. -Doblar. 1325 01:17:38,688 --> 01:17:40,156 Sube al avión. 1326 01:17:40,223 --> 01:17:44,360 Queríamos asegurarnos que nadie se llevaba bien 1327 01:17:44,427 --> 01:17:47,496 cualquiera de estos dos aviones con armas 1328 01:17:47,563 --> 01:17:51,400 porque realmente no lo sabíamos si los desertores 1329 01:17:51,467 --> 01:17:53,236 de hecho eran desertores. 1330 01:18:03,212 --> 01:18:05,681 Hola, congresista, No lo busqué. 1331 01:18:05,749 --> 01:18:08,651 Eh, discúlpeme. Disculpe. Uh, sólo un momento, por favor. 1332 01:18:08,718 --> 01:18:11,054 ¿Cómo te llamas? 1333 01:18:11,120 --> 01:18:12,756 LARRY: Larry... Larry Layton. LEO: Larry Layton. 1334 01:18:14,523 --> 01:18:15,558 Todos, ¿vale? 1335 01:18:15,624 --> 01:18:17,226 Él no debería haber sido permitido venir con. 1336 01:18:17,293 --> 01:18:18,561 Alguien dijo podría tener un arma. 1337 01:18:18,627 --> 01:18:20,429 Ryan lo está controlando. ¿Está bien? 1338 01:18:24,834 --> 01:18:27,270 el no va a vámonos de aquí. 1339 01:18:27,336 --> 01:18:28,972 Jones, quiero decir. 1340 01:18:29,038 --> 01:18:31,808 No, estaremos en el aire en cinco minutos. 1341 01:18:33,709 --> 01:18:35,979 Gracias. Que tengas un buen vuelo. 1342 01:18:43,352 --> 01:18:44,720 cuando elijo ¿Estás levantado mañana? 1343 01:18:44,788 --> 01:18:47,123 -¿Mañana? -Sí. 1344 01:18:47,190 --> 01:18:49,458 -Ah. (RISAS) -(RISAS) 1345 01:18:49,525 --> 01:18:50,860 Cuando quieras. 1346 01:18:50,927 --> 01:18:53,129 Me gustan las 7:00 de la mañana. 1347 01:18:53,596 --> 01:18:54,998 Bueno. 1348 01:18:55,064 --> 01:18:57,333 -Bien. Liana. -Bueno. 1349 01:18:57,400 --> 01:18:59,368 ¡Esto es una mierda, hombre! 1350 01:19:01,170 --> 01:19:02,405 JONES: necesitaba para alejarse de ello. 1351 01:19:02,471 --> 01:19:04,740 necesitaba descubrir más información, 1352 01:19:04,808 --> 01:19:06,709 tal vez reunirnos. 1353 01:19:08,677 --> 01:19:11,214 Y con la esperanza de que aprenderíamos algo 1354 01:19:11,280 --> 01:19:13,649 aparte de la locura 1355 01:19:13,716 --> 01:19:16,920 Estábamos escuchando a Sharon. 1356 01:19:16,986 --> 01:19:19,022 HARRIS: mi ex esposa salio desde abajo 1357 01:19:19,088 --> 01:19:21,224 donde estaba la sala de radio, 1358 01:19:21,290 --> 01:19:23,426 y me besó adiós en la mejilla. 1359 01:19:24,193 --> 01:19:26,129 Sólo quiero agradecerte. 1360 01:19:27,964 --> 01:19:29,498 Y cuando ella me dio un beso de despedida, 1361 01:19:29,565 --> 01:19:32,601 ese fue el... Eso fue realmente un adiós. 1362 01:19:37,773 --> 01:19:40,877 Sabes, estaba sintiendo bastante boyante en general. 1363 01:19:40,944 --> 01:19:42,645 Sabes, teníamos planes para el día siguiente. 1364 01:19:42,711 --> 01:19:44,914 Sentí que estábamos haciendo ciertos avances. 1365 01:19:44,981 --> 01:19:47,583 Creo que consiguieron... Sentí que entendieron el mensaje. 1366 01:19:49,652 --> 01:19:51,020 Nos vemos mañana, 7:00 am 1367 01:19:51,087 --> 01:19:52,088 Está bien. 1368 01:19:52,155 --> 01:19:53,756 Hotel Pegaso, por favor. 1369 01:19:53,823 --> 01:19:55,291 Entonces me sentí muy optimista 1370 01:19:55,358 --> 01:19:58,094 y sentí que estábamos progresando. 1371 01:20:28,124 --> 01:20:30,693 LEO: Está bien, comencemos. volviendo al avión. Estaremos bien. 1372 01:20:30,759 --> 01:20:32,095 (CHARLA INDISTINTA) 1373 01:20:36,099 --> 01:20:37,867 HOMBRE: ¡Todos, dispersos! 1374 01:20:37,934 --> 01:20:39,635 -(DISPAROS) -HOMBRE: ¡Extiéndanse! 1375 01:20:39,702 --> 01:20:40,803 ¡Extendido! 1376 01:20:44,941 --> 01:20:46,409 (GEMIDO INDISTINTO) 1377 01:20:50,246 --> 01:20:51,847 ¡Están matando a todos! 1378 01:20:53,149 --> 01:20:55,251 -(NIÑA GRITANDO) -(gruñidos) 1379 01:20:59,622 --> 01:21:01,224 (NIÑA GRITANDO) 1380 01:21:09,232 --> 01:21:10,566 (DISPAROS) 1381 01:21:15,738 --> 01:21:17,140 (CONTINÚAN LOS DISPAROS) 1382 01:21:21,710 --> 01:21:23,046 (CHARLA INDISTINTA) 1383 01:21:45,868 --> 01:21:46,936 (GEMIDOS) 1384 01:22:00,649 --> 01:22:01,784 ¡Oh, mierda! 1385 01:22:02,551 --> 01:22:03,552 (SOLORANDO) 1386 01:22:04,820 --> 01:22:07,156 Los disparos cesaron. 1387 01:22:08,291 --> 01:22:09,858 Luego hubo varios 1388 01:22:10,659 --> 01:22:13,262 disparos deliberados 1389 01:22:14,197 --> 01:22:15,831 sobre el espacio de 1390 01:22:17,700 --> 01:22:19,068 tal vez medio minuto. 1391 01:22:25,408 --> 01:22:26,575 (DISPARO) 1392 01:22:29,678 --> 01:22:30,879 (DISPAROS) 1393 01:22:32,815 --> 01:22:35,684 REITERMAN: Y luego hubo silencio. 1394 01:22:38,554 --> 01:22:42,458 JIM: Cualquiera que tenga cualquier opinión disidente, por favor habla. 1395 01:22:44,393 --> 01:22:45,761 Sí, Cristina. 1396 01:22:47,830 --> 01:22:50,333 Bueno, siento que, 1397 01:22:50,399 --> 01:22:53,302 que mientras haya vida, hay esperanza. 1398 01:22:54,770 --> 01:22:57,640 JIM: Algún día todos moriremos. 1399 01:22:57,706 --> 01:23:01,144 Algún día esa esperanza se acaba y solo me gustaría 1400 01:23:01,210 --> 01:23:03,946 elegir el mio una especie de muerte para variar. 1401 01:23:04,013 --> 01:23:06,582 estoy cansado de ser atormentado al infierno. 1402 01:23:06,649 --> 01:23:08,584 De eso estoy cansado. 1403 01:23:08,651 --> 01:23:10,519 (Aplausos y aplausos) 1404 01:23:14,323 --> 01:23:15,791 CRISTINA: No estoy listo para morir. 1405 01:23:15,858 --> 01:23:18,094 No creo que lo seas. 1406 01:23:18,161 --> 01:23:22,665 Pero, eh, miro a mi alrededor a los bebes y pienso, 1407 01:23:22,731 --> 01:23:25,068 "Merecen vivir" ¿sabes? 1408 01:23:25,134 --> 01:23:28,604 Sí, estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo, pero ¿no? ¿También mereces mucho más? 1409 01:23:28,671 --> 01:23:30,339 ¿No merecen la paz? 1410 01:23:30,406 --> 01:23:31,740 (MULTITUD DE ACUERDO) 1411 01:23:34,110 --> 01:23:35,978 Todos vinimos aquí por la paz. 1412 01:23:36,045 --> 01:23:38,414 -¿Y lo hemos tenido? -No. 1413 01:23:39,482 --> 01:23:41,417 Espera, hermana. 1414 01:23:41,484 --> 01:23:43,852 Hicimos que fuera un hermoso día. y hagámoslo un hermoso día. 1415 01:23:43,919 --> 01:23:45,088 Eso es lo que digo. 1416 01:23:45,154 --> 01:23:47,990 (Aplausos) 1417 01:23:48,057 --> 01:23:51,260 Lo he intentado. he tratado de parar que esto suceda, 1418 01:23:51,327 --> 01:23:54,063 pero ahora veo, Veo que es la voluntad, 1419 01:23:54,130 --> 01:23:56,799 la voluntad del ser soberano que esto nos pasó a nosotros, 1420 01:23:56,865 --> 01:23:59,034 que entreguemos nuestras vidas 1421 01:23:59,102 --> 01:24:03,139 como protesta contra lo que se está haciendo. 1422 01:24:03,206 --> 01:24:05,674 Ya sabes, la criminalidad de las personas, 1423 01:24:05,741 --> 01:24:08,577 -la crueldad de la gente. -(MULTITUD DE ACUERDO) 1424 01:24:08,644 --> 01:24:11,780 sólo lo sé, Sé que no tiene sentido 1425 01:24:11,847 --> 01:24:13,382 No tiene sentido esto. 1426 01:24:18,687 --> 01:24:21,624 JIM: ¿Qué viene ahora, amigos? ¿Qué viene ahora? 1427 01:24:25,428 --> 01:24:26,695 (Susurrando) 1428 01:24:38,040 --> 01:24:40,243 Todo ha terminado. 1429 01:24:40,309 --> 01:24:42,145 el congresista ha sido asesinado. 1430 01:24:47,783 --> 01:24:52,755 Sharon Amos fue una del pequeño porcentaje de 1431 01:24:52,821 --> 01:24:57,092 la membresía del templo que yo consideraba un fanático. 1432 01:25:03,065 --> 01:25:06,569 Y, um, ciertamente al final de los días 1433 01:25:06,635 --> 01:25:09,972 ella era tan tan enfermo como mi padre. 1434 01:25:10,839 --> 01:25:12,475 (LOS NIÑOS SE RÍEN) 1435 01:25:16,645 --> 01:25:19,282 Conozco a esa mujer Amaba mucho a sus hijos. 1436 01:25:20,783 --> 01:25:22,751 Ve a ver a mami. 1437 01:25:22,818 --> 01:25:26,922 Y esto de ninguna manera una explicación o una excusa o una defensa de lo que hizo. 1438 01:25:26,989 --> 01:25:28,391 Pero para ella, 1439 01:25:30,493 --> 01:25:32,161 ella pensó que ella los estaba salvando. 1440 01:25:34,497 --> 01:25:37,333 JIM: Si les damos nuestros hijos, 1441 01:25:37,400 --> 01:25:41,704 entonces nuestros hijos sufrirá para siempre. 1442 01:25:41,770 --> 01:25:43,506 (CUERVO DE ACUERDO) 1443 01:25:43,572 --> 01:25:46,842 -Ganamos. Ganamos cuando bajamos. -(MULTITUD APLAUDANDO) 1444 01:25:48,777 --> 01:25:52,415 Pablo dijo: "Yo era un hombre nacido fuera de temporada." 1445 01:25:52,481 --> 01:25:56,585 Bueno, he nacido fuera de temporada, como todos lo hemos hecho. 1446 01:25:56,652 --> 01:26:01,724 Y el mejor testimonio podemos hacer es irnos este maldito mundo. 1447 01:26:01,790 --> 01:26:03,125 (MULTITUD DE ACUERDO) 1448 01:26:06,929 --> 01:26:08,697 NIÑO: (GRITA) ¡Mamá! 1449 01:26:11,600 --> 01:26:12,701 ¡Mamá! 1450 01:26:18,173 --> 01:26:20,142 JIM: Qué legado. 1451 01:26:20,209 --> 01:26:22,978 Invadieron nuestra privacidad, 1452 01:26:23,045 --> 01:26:24,513 vienen a nuestra casa, 1453 01:26:24,580 --> 01:26:27,750 nos siguieron A 6.000 millas de distancia. 1454 01:26:27,816 --> 01:26:29,318 Consíguenos algún medicamento. 1455 01:26:29,385 --> 01:26:30,453 Es sencillo. 1456 01:26:30,519 --> 01:26:32,255 No hay convulsiones con eso. 1457 01:26:32,321 --> 01:26:35,524 Es simplemente sencillo. Por favor, consigue un poco. 1458 01:26:35,591 --> 01:26:38,461 JONES: Ya sabes, gran parte de esto se siente como destino. 1459 01:26:38,527 --> 01:26:40,529 Cada ingrediente posible 1460 01:26:40,596 --> 01:26:43,732 que podría ser arrojado a esto receta desastrosa 1461 01:26:43,799 --> 01:26:45,834 fue arrojado allí. 1462 01:26:45,901 --> 01:26:48,804 Tienes a mi padre que era ya se está desmoronando. 1463 01:26:48,871 --> 01:26:51,907 ¿Te vas a separar? usted mismo de quien disparó el congresista? 1464 01:26:51,974 --> 01:26:54,743 -No sé quién le disparó. -(ANIMANDO Y APLAUDIENDO) 1465 01:26:55,611 --> 01:26:58,113 Y tienes un desmoralizado, 1466 01:26:58,180 --> 01:27:01,817 desnutrido, exhausto populoso. 1467 01:27:01,884 --> 01:27:04,320 Y la gente de Jonestown eran solo... 1468 01:27:04,387 --> 01:27:08,924 ellos tambien estaban locos en algún nivel debido a... 1469 01:27:10,259 --> 01:27:12,828 Lo que les habían hecho pasar por mi padre. 1470 01:27:13,662 --> 01:27:14,863 JIM: Es simplemente simple. 1471 01:27:14,930 --> 01:27:17,833 Por favor, consigue un poco. solo consíguelo. 1472 01:27:20,836 --> 01:27:22,204 JONES: ¿Y entonces quiénes eran? el primero en morir? 1473 01:27:22,271 --> 01:27:24,106 los niños estaban el primero en morir. 1474 01:27:24,172 --> 01:27:27,142 -NIÑO: ¡No quiero! -(BEBE LLORANDO) 1475 01:27:27,209 --> 01:27:29,612 JIM: Todo lo que están haciendo. está tomando un trago. 1476 01:27:29,678 --> 01:27:31,914 (NIÑOS LLORANDO) 1477 01:27:31,980 --> 01:27:34,883 JIM: La defensa de Guyana La fuerza estará aquí Te lo estoy diciendo. 1478 01:27:34,950 --> 01:27:37,786 Muévete, muévete, Ponte en movimiento. 1479 01:27:39,221 --> 01:27:41,590 Estoy seguro de que mucha gente creyó que estaban perdidos, 1480 01:27:41,657 --> 01:27:43,392 que iban entrar con fuerza 1481 01:27:43,459 --> 01:27:45,093 y sus hijos estaban les van a quitar 1482 01:27:45,160 --> 01:27:49,131 y iban a morir o sufrir mucho. 1483 01:27:49,197 --> 01:27:51,133 Todo lo que están haciendo está tomando un trago. 1484 01:27:51,199 --> 01:27:53,969 MUJER: (GRITA) ¡No! ¡No! JIM: Están tomando... 1485 01:27:54,036 --> 01:27:57,105 ¡Madre, madre, por favor! Madre, Madre, ¡por favor! ¡Madre! 1486 01:27:57,172 --> 01:27:58,674 (NIÑO LLORANDO) 1487 01:28:00,709 --> 01:28:04,112 NIÑO: Mami, ¿qué está pasando? a todos? 1488 01:28:04,179 --> 01:28:07,383 ¿Pueden algunas personas asegurar estos niños de la relajación 1489 01:28:07,450 --> 01:28:09,418 de pasar por encima al siguiente avión? 1490 01:28:09,485 --> 01:28:11,587 Dan ejemplo para los demás. 1491 01:28:15,391 --> 01:28:18,894 Lo toman y se quedan dormidos. Eso es la muerte, dormir. 1492 01:28:20,829 --> 01:28:23,065 JONES: E incluso esos que todavía quería para salir de esto, 1493 01:28:23,131 --> 01:28:25,133 donde estaban ¿Irás en ese momento? 1494 01:28:25,200 --> 01:28:26,902 como estaban vas a salir de esto? 1495 01:28:28,837 --> 01:28:30,806 Se trata de más que, 1496 01:28:32,174 --> 01:28:33,976 ya sabes, Jim Jones diciendo, 1497 01:28:34,042 --> 01:28:36,579 "Hagan fila y tomen el veneno, es hora de irse." 1498 01:28:37,279 --> 01:28:39,081 JIM: Dios mío. 1499 01:28:40,549 --> 01:28:42,150 Ay dios mío. 1500 01:28:46,088 --> 01:28:48,924 MUJER: ¡No! ¡No! ¡No! 1501 01:28:51,226 --> 01:28:52,227 ¡No! 1502 01:28:52,895 --> 01:28:54,129 ¡No! 1503 01:28:54,196 --> 01:28:55,498 (GEMIDOS) 1504 01:28:55,564 --> 01:28:56,965 MUJER: ¡No lo hagas! 1505 01:29:03,639 --> 01:29:04,907 (SOLORANDO) 1506 01:29:24,326 --> 01:29:26,094 JIM: Deja tu carga. 1507 01:29:26,161 --> 01:29:28,063 No tengas miedo de morir. 1508 01:29:29,665 --> 01:29:32,367 Jim me dijo que fuera. 1509 01:29:32,435 --> 01:29:36,939 Él quiere que le diga al mundo ¿Qué pasó aquí, vale? 1510 01:29:37,005 --> 01:29:38,441 La verdad de esto. 1511 01:29:38,507 --> 01:29:40,876 JIM: No voy a dejar que lleva a tu hijo. 1512 01:29:40,943 --> 01:29:43,211 ¿Les dejarías llevar a tu hijo? 1513 01:29:43,278 --> 01:29:46,314 Por favor, por favor, por favor, por favor. 1514 01:29:46,381 --> 01:29:48,651 Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor. 1515 01:31:04,960 --> 01:31:05,961 (GEMIDO) 1516 01:31:09,632 --> 01:31:11,967 REITERMAN: Después de un rato, 1517 01:31:12,034 --> 01:31:16,238 Me paré y comencé para trabajar mi camino de regreso 1518 01:31:16,304 --> 01:31:17,973 a la pista de aterrizaje. 1519 01:31:18,040 --> 01:31:22,310 quería ver lo que había les pasó a todos los demás. 1520 01:31:45,968 --> 01:31:50,906 vi varios cuerpos en el suelo. 1521 01:31:50,973 --> 01:31:55,578 Apareció de las heridas. de algunos de ellos 1522 01:31:55,644 --> 01:31:59,514 que los miembros del templo había dado la vuelta 1523 01:31:59,582 --> 01:32:05,153 y los remató con disparos en la cabeza. 1524 01:32:08,691 --> 01:32:11,226 -(CÁMARA HACIENDO CLIC) -Don Harris de NBC, 1525 01:32:15,130 --> 01:32:16,531 el congresista ryan, 1526 01:32:20,135 --> 01:32:23,538 Greg Robinson, el fotógrafo conmigo, 1527 01:32:26,241 --> 01:32:29,578 Bob Brown de NBC, 1528 01:32:29,645 --> 01:32:31,647 Patricia Parques, 1529 01:32:31,714 --> 01:32:34,950 uno de los desertores, todos ellos estaban muertos. 1530 01:32:40,823 --> 01:32:44,326 NARRADOR: Durante la emboscada en la pista de aterrizaje, cinco personas fueron asesinadas, 1531 01:32:44,392 --> 01:32:47,029 incluyendo El congresista Leo Ryan. 1532 01:32:47,095 --> 01:32:49,431 Otros once fueron herido pero sobrevivido 1533 01:32:49,497 --> 01:32:52,367 incluyendo la ayuda de Ryan, Jackie Speier, 1534 01:32:52,434 --> 01:32:54,703 y la desertora, Monica Bagby. 1535 01:32:54,770 --> 01:32:58,440 Jones envió pistoleros a la pista de aterrizaje 1536 01:32:58,506 --> 01:33:02,144 matar al congresista y otros 1537 01:33:02,210 --> 01:33:05,113 para que el pudiera luego recurre a sus seguidores 1538 01:33:05,180 --> 01:33:10,452 y decir: "Ningún país, Ya ningún lugar nos quiere 1539 01:33:10,518 --> 01:33:13,856 "porque parte de nuestra gente ahora han matado un congresista. 1540 01:33:15,891 --> 01:33:17,025 "No hay esperanza". 1541 01:33:21,897 --> 01:33:25,968 JONES: Hasta el último minuto posible, te aferras a la esperanza 1542 01:33:26,034 --> 01:33:28,336 que la gente está viva. 1543 01:33:28,403 --> 01:33:31,907 Y salió una joven 1544 01:33:31,974 --> 01:33:36,979 y se acercó a mí y me dijo Sharon se suicidó y mató a sus hijos. 1545 01:33:39,081 --> 01:33:42,317 Ella creía que sus hijos iban a ser tomados 1546 01:33:42,384 --> 01:33:44,787 a circunstancias horribles 1547 01:33:45,854 --> 01:33:48,356 y esa muerte 1548 01:33:49,624 --> 01:33:51,626 era mejor para ellos. 1549 01:33:54,296 --> 01:33:57,165 Cuando abrí la puerta, lo primero que vi fue 1550 01:33:59,201 --> 01:34:00,903 los bebes y... 1551 01:34:02,270 --> 01:34:05,040 Y ya sabes, estaban muertos. 1552 01:34:05,107 --> 01:34:07,309 claramente muerto, claramente desaparecido. 1553 01:34:07,375 --> 01:34:08,443 Fue solo, 1554 01:34:09,812 --> 01:34:10,813 simplemente horrible. 1555 01:34:12,247 --> 01:34:15,918 Y Liane deseaba tanto para complacer a su madre. 1556 01:34:17,085 --> 01:34:19,587 El amor de una hija para una madre, 1557 01:34:20,889 --> 01:34:22,691 probablemente haya nada parecido 1558 01:34:22,758 --> 01:34:24,459 y lo que aprendí después 1559 01:34:26,061 --> 01:34:27,162 fue eso 1560 01:34:28,530 --> 01:34:30,165 ellos realmente mataron unos a otros 1561 01:34:31,533 --> 01:34:33,235 cortando la garganta del otro. 1562 01:34:38,874 --> 01:34:41,309 GOSNEY: Llegué a varias horas después, 1563 01:34:41,376 --> 01:34:44,679 y supe que era varias horas después porque estaba oscuro. 1564 01:34:46,548 --> 01:34:49,617 podía escuchar a la gente caminando entre los arbustos. 1565 01:34:51,153 --> 01:34:54,122 Lo que fue, en realidad, estaba la gente mirando para los supervivientes. 1566 01:35:08,536 --> 01:35:12,174 NARRADOR: Sólo un puñado de los miembros del templo dentro de Jonestown sobrevivió. 1567 01:35:13,241 --> 01:35:15,778 Algunos escaparon a la jungla. 1568 01:35:15,844 --> 01:35:20,148 Setenta y seis años Golpe de jacinto se había escondido debajo de su cama. 1569 01:36:49,137 --> 01:36:51,106 jones: perdí todo ese día. 1570 01:36:51,173 --> 01:36:54,676 Perdí hermanos y hermanas y queridos amigos, 1571 01:36:54,742 --> 01:36:57,045 gente que había conocido toda mi vida 1572 01:36:57,112 --> 01:36:59,882 y la persona más querida en el planeta para mí, que era mi madre. 1573 01:37:05,320 --> 01:37:06,454 ella resistió 1574 01:37:07,755 --> 01:37:09,791 y físicamente restringido, 1575 01:37:09,858 --> 01:37:11,359 em... 1576 01:37:11,426 --> 01:37:13,795 Hasta que murió el último niño. 1577 01:37:13,862 --> 01:37:16,464 Y luego ella caminó y ella misma tomó el veneno. 1578 01:37:21,036 --> 01:37:25,273 Mi padre, oh, te lo puedo decir, Nunca he llorado su muerte. 1579 01:37:25,340 --> 01:37:28,610 Recuerdo sentir disgusto que 1580 01:37:28,676 --> 01:37:31,046 él no siguió el camino todos los demás fueron. 1581 01:37:31,113 --> 01:37:33,448 No sólo tenía recibir un disparo en la cabeza, 1582 01:37:33,515 --> 01:37:35,951 pero tenía que tener alguien más lo hace, 1583 01:37:36,018 --> 01:37:38,586 y todavía creo que fue porque no podía soportar 1584 01:37:38,653 --> 01:37:41,289 salir como estaba ver salir a otras personas. 1585 01:37:44,492 --> 01:37:46,394 (Zumbido del motor del avión) 1586 01:37:54,769 --> 01:37:58,540 HARRIS: Para todo incidente, culpo a Jim Jones. 1587 01:38:00,042 --> 01:38:03,445 Es como si estuviera decidido 1588 01:38:03,511 --> 01:38:06,248 para asegurarse de que nadie ganara. 1589 01:38:06,314 --> 01:38:09,051 Si no iba a ganar, nadie iba a ganar. 1590 01:38:11,353 --> 01:38:14,322 GOSNEY: La gente que murió En Jonestown estaba mi familia. 1591 01:38:15,958 --> 01:38:18,360 Y ellos eran mi familia. 1592 01:38:18,426 --> 01:38:21,129 cuando mi familia No era mi familia. 1593 01:38:21,196 --> 01:38:22,297 Y todos son simplemente... 1594 01:38:23,731 --> 01:38:28,003 Realmente maravilloso, buena gente 1595 01:38:28,070 --> 01:38:31,106 que quería hacer un positivo cambio en el mundo. 1596 01:38:34,576 --> 01:38:36,444 REITERMAN: Uno de los mitos 1597 01:38:37,179 --> 01:38:38,981 de Jonestown 1598 01:38:39,047 --> 01:38:42,450 fue que fue un suicidio en masa, 1599 01:38:43,618 --> 01:38:46,421 mientras que en realidad era un asesinato en masa. 1600 01:38:46,488 --> 01:38:49,424 Mienten, mienten. ¿Qué puedo hacer con los mentirosos? 1601 01:38:49,491 --> 01:38:53,695 Ustedes simplemente nos dejan, solo te lo ruego, por favor déjanos. 1602 01:38:53,761 --> 01:38:55,897 REITERMAN: Sucedió porque 1603 01:38:55,964 --> 01:38:58,166 Jim Jones no quería 1604 01:38:58,233 --> 01:39:01,269 palabra para salir al mundo exterior 1605 01:39:02,504 --> 01:39:05,473 que estaba pasando dentro de su comunidad. 1606 01:39:07,009 --> 01:39:10,312 No quería a los desertores. para contar sus historias, 1607 01:39:10,378 --> 01:39:14,049 y el no queria los periodistas para decir sus historias 1608 01:39:14,116 --> 01:39:17,385 y el no queria el congresista para contar su historia. 1609 01:39:30,032 --> 01:39:32,167 GOSNEY: La primera vez Pensé en las consecuencias 1610 01:39:32,234 --> 01:39:34,769 de Jonestown y qué había sucedido 1611 01:39:34,836 --> 01:39:37,939 cuando estaba en un hospital militar en Puerto Rico, 1612 01:39:38,573 --> 01:39:40,008 y, eh, 1613 01:39:40,075 --> 01:39:42,910 un psiquiatra militar vino a hablar conmigo 1614 01:39:42,977 --> 01:39:44,846 y dime eso mi hijo estaba muerto. 1615 01:39:47,582 --> 01:39:52,420 La pérdida de mi hijo ha ha sido lo más difícil en mi vida con el que lidiar. 1616 01:39:52,487 --> 01:39:55,257 Mi sentimiento de remordimiento, mi sentimiento de culpa, 1617 01:39:55,323 --> 01:39:58,260 mi regreso a ese momento 1618 01:39:58,326 --> 01:40:01,429 un millón de veces y haciendo una decisión diferente. 1619 01:40:05,567 --> 01:40:10,004 Para encontrar algún nivel de paz y cierto nivel de perdón 1620 01:40:10,072 --> 01:40:12,140 ha sido el más desafiante 1621 01:40:14,476 --> 01:40:15,510 cosa para mi. 1622 01:40:20,148 --> 01:40:21,983 HARRIS: Amo a mi hija. mucho. 1623 01:40:22,050 --> 01:40:26,154 La he perdido. (TARTAMUDE) Estoy sufriendo, 1624 01:40:26,221 --> 01:40:29,924 realmente sufriendo con el dolor de eso todos estos... Ya sabes, durante años. 1625 01:40:29,991 --> 01:40:32,127 Y vine a ver 1626 01:40:32,194 --> 01:40:35,330 que realmente estaba sosteniendo sobre el dolor como si yo... 1627 01:40:35,397 --> 01:40:38,966 Como si lo dejara ir lo haría dejarla ir. 1628 01:40:39,033 --> 01:40:41,636 y pensé eso no está bien. 1629 01:40:41,703 --> 01:40:46,374 Y vine a ver eso Podría sostener a mi hija como un recuerdo amoroso. 1630 01:40:47,475 --> 01:40:48,543 Para siempre. 1631 01:40:50,678 --> 01:40:51,913 Y deja ir el dolor. 1632 01:40:56,384 --> 01:41:00,588 JONES: Hubo muchos razones por las que creo que la gente Terminé tomando el veneno. 1633 01:41:00,655 --> 01:41:03,725 No sé quién se lo llevó. quien fue inyectado. 1634 01:41:03,791 --> 01:41:08,796 creo que mas que nada fue por lealtad a todos los demás allí. 1635 01:41:08,863 --> 01:41:11,833 mmm en mi caso si hubiera estado allí, 1636 01:41:11,899 --> 01:41:14,302 Sé que tuve una fuerte voluntad de vivir, 1637 01:41:14,369 --> 01:41:17,071 pero creo que fue asi importante para mi... 1638 01:41:17,139 --> 01:41:19,674 como fui percibido por la gente de mi comunidad 1639 01:41:19,741 --> 01:41:22,544 fue tan importante para mi 1640 01:41:22,610 --> 01:41:24,846 que podría tener me llevó a la muerte. 1641 01:41:28,950 --> 01:41:33,488 Pregúntate qué haría alguien tiene que decirte, 1642 01:41:33,555 --> 01:41:36,191 o que haría alguien tengo que hacer contigo 1643 01:41:36,258 --> 01:41:40,928 para que hagas algo que no podrías crees que eras capaz de hacerlo. 1644 01:41:42,130 --> 01:41:43,331 Y examina eso. 1645 01:41:45,733 --> 01:41:47,235 Aprenda de ello. 1646 01:41:47,302 --> 01:41:50,138 No lo juzgues, no te quedes separado de ello. 1647 01:41:51,373 --> 01:41:52,640 Estar dispuesto a 1648 01:41:53,875 --> 01:41:55,577 ponerse en el lugar de 1649 01:41:56,544 --> 01:41:58,146 las personas a las que estás juzgando. 1650 01:42:00,882 --> 01:42:03,151 Y espero que, 1651 01:42:03,218 --> 01:42:05,587 ya sabes, más de 900 personas, 1652 01:42:05,653 --> 01:42:10,124 que murieron y la forma en que murieron, 1653 01:42:10,192 --> 01:42:14,629 um, podría ofrecernos algo para que sus Las vidas no serán en vano.